O amor nasce da vista e vai ao coração

Diogo Falcão (6.º D 2013-14)

Ângela Apolo (6.º D 2014-15)

Longe da vista, perto do coração

José Neto (5.º B 2013-14)

Quando as pessoas estão ausentes, sentimos mais a falta delas.

José Neto (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Absence makes the heart grow fonder.

Longe da vista, longe do coração.

Rodrigo Miquelino (6.ºA 2009-10)

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Long absent, soon forgotten.
Out of sight, out of mind.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.

Francês

Loin des yeux, loin du coeur.

Qui s'absente, se fait oublier

Castelhano

Lejos de ojos, lejos del corazon.

Ausencias causan olvido.

Lo que no se ve, pronto se olvida.

Ojos que no ven, corazon que no llora / siente.

Italiano
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

Alemão

Aus den Augen, aus dem Sinn.