O barato tem rato.

Rafael Coelho (5.º A 2017-18)

Dinis Lebiga (6.º C 2018-19)

Rato que só conhece um buraco, depressa é caçado.

Tiago Silva (6.º A 2016-17)

Théo Henriques (6.º D 2016-17)

A casa que não tem gatos tem muitos ratos.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Filipa Dias (5.º C 2015-16) 

A bom gato, bom rato.

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Luís Santos (6.º D 2016-17)

Se o gato for bom caçador, o rato se quiser viver também tem que ser bom.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A good cat, a good rat.

Diamond cut diamond; tit for tat.

Francês

À bon chat, bon rat.

Filho de gata, ratos mata.

Joana Silva (5.º B 2013-14)

Catarina Barreto (6.º C 2015-16)

Os filhos aprendem com os pais e, por isso, têm comportamentos iguais.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Há mais ratos do que ratoeiras.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Tiago Batista Cardoso (5.º C 2017-18)

Gato que dorme não caça ratos.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Rafael Milheiriço (5.º C 2015-16)

Quem não se esforça, não alcança os seus objetivos.

Rafael Milheiriço (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi dorme non piglia pesci.

Quando em casa não está o gato, à vontade fica o rato.

Bernardo Guerreiro (5.º B 2011-12)

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
While the cat's away, the mice will play.

Francês
Quand le chat n'est pas à la maison, les souris dansent.

Castelhano
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Italiano

Quando il gatto manca, i topi ballano.
Quando la gatta non è in casa, i sorci ballano.

Fevereiro enxuto, rói mais pão do que quantos ratos há no mundo.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando o gato sai de casa, os ratos passeiam-se.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Quando o gato sai de casa chega a liberdade para os ratos. Nesse momento, podem sair dos seus buracos  e andarem à vontade por todo o lado, porque ninguém os controla.

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
While the cat's away, the mice will play.

Francês
Quand le chat n'est pas à la maison, les souris dansent.

Castelhano
Cuando el gato no está, los ratones bailan.

Italiano

Quando il gatto manca, i topi ballano.

Quando la gatta non è in casa, i sorci ballano.

A lavrador descuidado, os ratos lhe comem o semeado.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quando o lavrador não se preocupa com as suas sementeiras e não cuida delas, rapidamente os ratos e as pragas atacam e ele fica sem nada.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Au paresseux laboureur les rats mangent le meilleur.

Tanta vez vai o rato ao moinho, que um dia fica lá com o focinho.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Luís Sousa (6ºD 2009-10)

O rato vai ao moinho à procura de comida e tantas vezes arrisca que um dia perde a vida

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)