Quem tem má boca passa mal.

Tiago Rego Cardoso (6.º B 2018-19)

Antes da sopa, molha-se a boca.

Letícia Brito (6.º B 2018-19)

Gabriel Torres (6º D 2018-19)

Boca de muito riso, sinal de pouco siso.

 Mariana Silva (6.º B 2016-17) 

Mariana Silva (6.º B 2016-17)

Quem passa o tempo a rir-se de tudo é sinal de pouco juízo.

Mariana Silva (6.º B 2016-17)

Contratos com frades, nem por boca nem por escrito.

Rafael Mira (6.º D 2016-17)

Os frades têm fama de serem manhosos por isso deve-se ter muito cuidado com os contratos.

Rafael Mira (6.º D 2016-17)

Viagem de boca não faz despesa.

Ariana Pedrosa (6.º A 2016-17)

Aqueles que contam mentiras não tiveram que gastar dinheiro na sua história.

Ariana Pedrosa (6.º A 2016-17)

Mal de quem cai na boca do mundo.

Matilde Silva (5.º B 2015-16)

Mentir com quantos dentes tem na boca.

David Manaila (5.º B 2015-16)

Tiago Modesto Coelho (5.º D 2017-18)

A pessoa mente muito.

David Manaila (5.º B 2015-16)

Mais comem os olhos do que a boca.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Tomás Machado (5.º C 2015-16)

Fala a boca o que sente o coração.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Rynto Acosta (5.º D 201-18)

A pessoa não mente ou não esconde nada e diz aquilo que sente.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Da mão à boca perde-se a sopa.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Nikita Mostovyi (5.º D 2017-18)

Durante o caminho, vai-se perdendo a sopa, ou seja, acontece muitas coisas.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There's many a slip between the cup and the lips.

There's many a slip twixt cup and lip.

Francês

Vin versé n'est pas avalé.

Castelhano
Entre mano y boca desaparece la sopa.

Del plato a la boca se pierde la sopa.

Fugir a boca para a verdade.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Dizer aquilo que é verdade sem o o querer dizer.

Emma Costa (5.º D 2014-15)

Boca aberta, entra mosca ou sai asneira.

Valentino Silva (5.º D 2014-15)

A cavalo dado não se abre a boca.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Francisco Santos (5.º A 2017-18)

Quando nos dão um presente, mesmo que seja fraco, não o devemos desprezar.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.

Não custa dar beijos com a boca alheia

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

À boca da barra perde-se o navio.

 Nair Marques (6.º B 2014-15)

Tatiana Grasmeijer  (5.º C 2017-18)

Perto do fim, as pessoas distraem-se e as coisas podem correr mal.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

No fim da viagem, deve-se estar com muita atenção porque a viagem ainda não terminou e se  se perdemos a atenção  pode acontecer uma desgraça.

Melina Mourão (6.º D 2016-17)

Homem pequeno, coração ao pé da boca.

Rosa Reis (5.º E 2014-15)

Gabriel Torres (6.º D 2018-19)

Boca de mel, coração de fel.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Juliana Lopes (5.º C 2017-18)

A boca não mente o que o coração sente.

Maksim Shibitko (6.º B 2013-14)

Rodrigo Pereira (6.º C 2018-19)

As nossas palavras revelam aquilo que sentimos.

Maksim Shibitko (6.º B 2013-14)

Boca calada vence tudo.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Mariana Pereira (6.º B 2016-17)

As pessoas que ficam caladas acabam por não se expor e assim também se tornam umas vencedoras.

Mariana Pereira (6.º B 2016-17)

Palavra fora da boca, é pedra fora da mão

Renato Santos (5.º B 2013-14)

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pierre lancée et parole proférée ne reviennent jamais en arrière.