A cada qual, dá Deus o frio conforme anda vestido

André Palma (6.ºD 2013-14)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Se queres ver o teu corpo, abre o teu porco.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Por dentro o corpo dos seres humanos e dos porcos é muito parecido. Os órgão têm todos o mesmo tamanho.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

O que não tem solução, solucionado está.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Não devemos perder tempo com o que não se consegue consertar. A solução para isso é "Sem conserto".

Nadine Parelho  (6.º D 2011-12)

Macaco velho não pula em galho seco.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

A experiência ajuda as pessoas a não fazer erros.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

É de pequenino que se torce o pepino.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Diego Balata (6.º C 2016-17)

É desde cedo (criança) que se corrigem os erros.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

É de pequenino que se endireita a vida.

Diego Balata (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
As the twig is bent, so grows the tree.
Best to bend while it is a twig.

Alemão
Was ein Häckchen Werden will, krümmt sich bezeiten.

Quando a raposa anda aos ninhos mal dos pais pior dos filhos.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Quando a raposa vai aos ninhos, os pais sentem-se mal porque os filhos correm perigo, mas os filhos ainda ficam pior porque são eles que correm perigo de vida.

Artem Mordan (6.º B 2011-12)

Uma maçã por dia, dá uma vida sadia.

Leonel Andrade (6.º B 2011-12)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Este provérbio é um conselho para que se quisermos ter uma vida saudável, devemos comer todos os dias uma  maçã.

Bernardo Guerreiro (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

An apple a day keeps the doctor away

Castelhano
A diario una manzana es cosa sana.

Quem com ferros mata com ferros morre.

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Quem usa a violência para impor a sua lei, será tratado da mesma maneira.

Vasco Figueiredo (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

He who lives by the sword, dies by the sword.

Homem velho e mulher nova têm filhos até à cova.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Mariana Carvalho (6.º D 2013-14)

Quando um homem velho se casa com uma mulher nova é sinal que irão ter muitos filhos.

Marco Derriça (5.º B 2010-11) 

Quem muda, Deus ajuda.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

É um provérbio religioso. Significa que quando uma pessoa muda para o bem, Deus vai ajudá-la.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Tão ladrão é o que vai à vinha, como o que fica à espreita.

Marco Derriça (5º B 2010-11)

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

De noite, todos os gatos são pardos.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Amália Fontes (5.º B 2010-11)

Durante a noite, e com a falta de luz todos parecem iguais.

Joana Reigado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

All cats are grey in the dark.
No one will notice in the dark.

Castelhano
De noche, todos los gatos son pardos.

O que está feito, ganha ao que está por fazer.

André Coelho (5.º B 2010-11) 

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

É melhor uma coisa feita, do que uma por fazer. Quando está feita, ficamos descansados.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Quem cala, consente.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Celina Camenga (5.º B 2015-16)

Quem  é acusado  de alguma coisa  e não responde, é como se aceitasse essa mesma acusação.

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Who is silent seems to agree.

Silence implies.

Silence means consent.

Latim

Qui tacet, consentire videtur.

Pela boca morre o peixe.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Marco Derriça (5.º B 2010/11)

O peixe não tem cuidado e é apanhado pela boca. As pessoas devem ter cuidado para também não serem apanhados pela boca, para não serem apanhados por aquilo que dizem.

José Marinho (6.ºA 2009-10)

Sapato branco em janeiro, é sinal de pouco dinheiro.

Valéria Alves (6.ºA 2009-10)

Marco Derriça (5.º B 2010-11)

Laranja de manhã é ouro, de tarde prata, à noite mata.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

De manhã, a laranja faz bem, de tarde, já não faz tão bem e à noite, faz muito mal. 

Tiago Guerreiro 6.º A

Antes marido feio e laborioso, que bonito e preguiçoso.

Ana Rita Simão (6.º D 2009-10)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

É mais valioso um marido trabalhador do que um marido bonito.

Yasmine Barreto (5.º B 2010-11)