Ramos molhados, anos melhorados.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Mês de maio, mês das flores, mês de Maria, mês dos amores.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Edi Ferreira (6.º D (2011-12)

Maio é o mês das flores porque os campos ficam todos floridos nesta época do ano. É o mês de Maria porque no dia 13 de maio comemora-se o seu dia. Maio também é o mês dos amores porque com a chegada do calor as pessoas saiem mais e estão com mais disposição para namorar. 

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Ande o frio por onde andar, no Natal cá vem parar.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Nádia Figueiredo (6.º D 2011-12)

Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Quem toma cuidados e é cauteloso acaba por ter menos problemas.

 Andresa Andrade (6.º D 2009-10)  

Água de julho, no rio não faz barulho.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Jorge Pinheiro (5.º B 2013-14)

Os rios em julho trazem pouca água, por isso, não fazem muito barulho.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

Zela a tua avó com carinho e dó.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Beatriz Pereira (6.º C 2018-19)

Este provérbio ensina-nos que devemos tratar os nossos avós e as pessoas mais velhas com muito amor.

 Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Rogos de rei, mandados são.

Andresa Andrade (6. D 2009-10)

Artem Mordan (5.º B 2010-11)

Este provérbio quer dizer que, quando um rei (algum superior) pede ou deseja qualquer coisa, devemos entender isso como uma ordem e cumprir o pedido ou o desejo.

Rita Silva (6.ºD 2009-10)

Burro velho não aprende latim.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Quer dizer que as pessoas velhas têm alguma dificuldade em aprender coisas novas.

Benjamin Ferreira (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can't teach an old dog new tricks.

Castelhano
Loro viejo no aprende a hablar.

Francês

On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimace.

Depois da tempestade vem a Bonança.

Bleno Fonseca (6º D 2009-10)

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Depois do mau tempo, vem sempre o bom tempo. Não devemos desanimar porque as coisas vão melhorar.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Après la pluie, le beau temps.

Après la pluie vient le beau temps.

De livro fechado, não sai letrado.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Um livro está cheio de sabedoria. Se não for aberto, ninguém o consegue ler e aprender a sabedoria que ele transporta.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)