No dia de S. Martinho bebe o vinho,deixa a água para o moinho .

Ana Teixeira (6.º A 2018-19)

Tantas vezes vai o cão ao moinho que alguma vez lá lhe fica o focinho

Pedro Vaz (6.º D 2015-16)

Margarida Condeço (6.º C 2016-17)

Para a missa e para o moinho não esperes pelo teu vizinho.

Filipe Carvalho (5.º B 2015-16)

Ina Petrova (5.º B 2017-18)

Levar a água ao seu moinho.

Maria Oliveira (5.º B 2013-14)

Catarina Tavares (6.º C 2016-17)

Já que a água não vai ao moinho, vai o moinho à água.

Lucas Leote (6.º D 2011-12)

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

As pessoas não devem esperar que lhes venham resolver os seus problemas. Elas devem resolvê-los, por si próprios.

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Águas passadas, não movem moinhos.

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

O que já passou, passou, não se pode trazer de volta.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Water run by will not turn the mill.

It’s just water under the bridge.

Francês

Le moulin ne meut pas avec l’eau coulée en bas.

Morceau avalé n'a plus de goût.

Castelhano

Agua pasada no muele molino.

Italiano

Acqua passata non macina più.

Latim

Praeterita fluxerunt.

Noli obductam refricare cicatricem.

Tanta vez vai o rato ao moinho, que um dia fica lá com o focinho.

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

Luís Sousa (6ºD 2009-10)

O rato vai ao moinho à procura de comida e tantas vezes arrisca que um dia perde a vida

Gabriel Cavaco (6.º D 2009-10)

À sombra do burro entra o cão no moinho.

Miguel Correia (6.º D 2009-10)

À custa dos outros, ou seja dos que trabalham, conseguem algumas pessoas ficar com os louros de quem trabalha.

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

No dia de S. Martinho, come castanhas, bebe o vinho, deixa a água para o moinho.

Luís Cavaco (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

O dia de S. Martinho é dia de festa . Comem-se as castanhas e bebe-se o vinho. Como é dia de alegria não se deve beber água.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)