Agosto amadura, setembro derruba.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Em agosto, o sol amadurece os frutos, no mês de setembro, se não forem apanhados, os frutos caiem.

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Août mûrit les fruits, Septembre les cueille.

Italiano

Agosto matura, e settembre vendemmia.

Seda em janeiro, ou fantasia ou falta de dinheiro.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Diana Belo (6.º C 2015-16) 

As roupas com tecido de seda ou desenhos de fantasia são usadas no verão. Quem as usa no inverno, revela que não tem dinheiro para comprar roupa de inverno.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Corra o ano como for, haja em agosto e setembro calor.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Carolina Monteiro (6.º B 2016-17)

Chuva no S. João bebe o vinho e come o pão.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Inês Alves (6.º C 2015-16)

Não ladra cão sem ter razão.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Quando os cães ladram, têm sempre uma razão para o fazer.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Cão bom, nunca ladra em falso.

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Mariana Felício (5.º B 2015-16)

Quando o cão é inteligente, nunca ladra sem ter uma razão.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Cada tolo tem a sua mania

Diogo Anunciação (6.º 2013-14)

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

To each his own.

Different strokes for different folks.

Francês

À chaque fou plaît sa marotte.

Um beijo na face pede-se e dá-se.

Matilde Pereira (5.º B 2013-14)

Matilde Pereira (6.º B 2014-15)

Galinha velha faz boa sopa.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Maria Santos (6.º D 2016-17)

Quando a galinha é velha, a sopa vai sair boa.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Gallina vecchia fa buon brodo