Galinhas pelo S. João, no Natal ovos dão.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

André Palma (6.º D 2013-14) 

Galinha do mato não quer capoeira.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Carlos Gonçalves (5.º B 2009-10)

A galinha do mato vive em liberdade e a capoeira representa a prisão. Aqueles que já provaram a liberdade não querem ficar fechados.

Tiago Jesus (6.º A 2009-10)

Burro com fome, cardos come.

Andeia Silva (6.º A 2009-10)

Juliana Lopes (6.º C 2018-19)

Quando se tem fome, come-se tudo, até cardos.

Andeia Silva (6.º A 2009-10)

Quem não quer ser lobo não lhe veste a pele.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Quando não chove em fevereiro, nem prados, nem centeio.

Dinis Bernardo (6.º D 2009-10)

Quando não chove em fevereiro, não há água para fazer crescer a erva e o centeio. Não vai haver boas pastagens para o gado e o centeio não vai ser abundante.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Madruga e verás, trabalha e terás.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Andreia Silva (6.ºA 2009-10)

Se madrugarmos, ou seja, se nos levantarmos cedo, e trabalharmos, conseguimos tudo o que queremos.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

O amigo e a morte vencem o mais forte.

Ingrid Torrente (6.º D 2009-10)

A Morte vence todos fortes e fracos. Os amigos tornam-nos mais fortes. Assim, podemos vencer os mais fortes.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

A cavalo dado, não se olha ao dente.

Gabriel Várzea (6.º A 2009-10)

Rita Silva (6.º D 2009-10)

Quando nos oferecem alguma coisa, não devemos olhar para os seus defeitos mas agradecer às pessoas que nos ofereceram.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.

Não há boa terra, sem bom lavrador.

Tiago Jesus (6º A 2009-10)

Ana Ferreira (6.º B 2011-12)

Para haver boa terra é preciso que haja alguém para saber tratar dela.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Vale mais a ignorância que um saber vaidoso.

Andreia Silva (6.º D 2009-10)

André Palma (5.º D 2012-13)

É preferível quando não sabemos as coisas, dizermos que não sabemos, do que quando sabemos gozarmos com os outros. 

André Palma (5.º D 2012-13)

De livro fechado, não sai letrado.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Um livro está cheio de sabedoria. Se não for aberto, ninguém o consegue ler e aprender a sabedoria que ele transporta.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)