Bem canta Marta depois de farta.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Beatriz Pereira (6.º C 2018-19)

Vai muito do dizer ao fazer.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Rodrigo Pereira (5.º C 2017-18)

A fartura faz bravura.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Janeiro faz o palheiro, fevereiro faz o celeiro.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

A ordem produz trabalho e economiza tempo.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Patrícia Oliveira (5.º B 2013-14)

Antes que cases, vê o que fazes.

Alexandre Dupin (5.º D  2012-13)

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

O casamento é uma decisão muito importante. Este provérbio aconselha as pessoas para pensarem bem ante de tomarem essa decisão.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Avant de te marier, regardes-y deux fois.

Há gostos para tudo.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Gustavo Brito (6.º D 2016-17)

Mais vale só, que mal acompanhado.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Mais vale andarmos sozinhos do que com pessoas que nos levam para maus caminhos.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Better alone than in bad company.
It's better to be on your own than with people you don't like.

Francês
Mieux vaut être seul, que mal accompagné.

Castelhano
Mas vale estar solo que (estar) mal acompanado.

Italiano
E meglio andar solo que mal accompagnato.

Alemão

Allein ist besser als mit Schlechten in Verein: mit Guten in Verein, ist besser als allein.

Bem fazer nunca se perde; quem faz mal, por mal espere.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Rafael Gregório (5.º A 2017-18)

Deus ajuda quem muito madruga.

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

The early bird catches the worm
Early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise.

Alemão
Morgenstund’ hat Gold im Mund.

Castelhano
A quien madruga, Dios le ayuda.
Al que madruga, Dios le ayuda.

Pão e figos, merenda de amigos.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Vaneessa Cavalcante (6.º A 2012-13)

Pão e figos não é, propriamente, uma grande merenda. Mas, quando se tem, partilha-se com os amigos.

Guilherme Brito (6ºA 2012-13)