Quem dá aos pobres, empresta a Deus

Ana Teixeira (6.º A 2018-19)

Mulher e relógio não se empresta a ninguém.

Nicolas Rodrigues (6.º B 2018-19)

Quem empresta ao amigo, arranja um inimigo

Dinis Lebiga (6.º C 2018-19)

Quem empresta não presta

Adriana Pina (6.º D 2018-19)

A arma e o alguidar não se hão de emprestar.

Adriana Pina (6.º D 2018-19)

Aquele que empresta, suas barbas meça.

Sauro Mestre (5.º B 2017-18)

A ruim vizinha empresta a agulha sem linha

Tiago Silva (6.º A 2016-17)

Tomás Francisco (5.º B 2017-18)

A sorte nunca dá; só empresta

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

A arma com que te defendes, a teu inimigo não emprestes

Yulia Khanakhu (6.º D 2015-16)

A arma, a mulher e o alguidar, não são coisas de emprestar

Matilde Prudêncio (5.º D 2014-15)

Amigo que não te dê, parente que não te empreste, foge, como de uma peste.

Joana António (6.º B 2012-13)

Filipa Dias (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Amicu ca non ti duna, parendi ca non ti mpresta, fuili comu la pesta.

Confiança não se dá e não se toma emprestada, conquista-se.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

A confiança é algo que se vai construindo com o tempo.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Se queres perder um amigo, empresta-lhe dinheiro.

Bruno Afonso (5.º D 2012-13)

Ane Caroline Martins (5.º D 2014-15)

Dinheiro emprestado, inimigo criado.

Shalana West (6.º A 2009-10)

Leonel Andrade (6.º B 2011-12)

Quando se empresta dinheiro a um amigo, a possibilidade de ele devolver é muito pequena. Quando isso acontece, ficamos zangados com essa pessoa e começam as discussões.

Seline dos Santos (6.º D 2011-12)

Mulher, cavalo e cão, não se emprestam nem se dão.

Iryna Semenyuk (6.º A 2009-10)