Onde há cães, há pulgas.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Carolina Santos (5.º B 2013-14)

As pulgas andam sempre junto aos cães.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Se maior fosse o dia, maior era a romaria.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Tudo o que vai, volta.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Alemão
Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

A julgar morreu um burro.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Tiago Lopes (6.º B 2014-15)

A bom gato, bom rato.

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Luís Santos (6.º D 2016-17)

Se o gato for bom caçador, o rato se quiser viver também tem que ser bom.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A good cat, a good rat.

Diamond cut diamond; tit for tat.

Francês

À bon chat, bon rat.

Filho de gata, ratos mata.

Joana Silva (5.º B 2013-14)

Catarina Barreto (6.º C 2015-16)

Os filhos aprendem com os pais e, por isso, têm comportamentos iguais.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

O dinheiro abre todas as portas.

Maria Oliveira (5.º B 2013-14)

Margarida Palma (6.º B 2016-17)

Quando se tem dinheiro, todas as pessoas nos ouvem.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Com dinheiro na mão conseguimos tudo.

Margarida Palma (6.º B 2016-17)

Se a Nossa Senhora das Candeias estiver a rir está o Inverno para vir, se estiver a chorar está o Inverno a passar

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

No dia de Nossa Senhora das Candeias (2 de fevereiro), se fizer sol, ainda vai haver muitos dias de Inverno, se chover, o Inverno já está quase no fim.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

No dia de S. Martinho, come-se castanhas e bebe-se vinho.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Nesta época é habitual comerem-se as castanhas assadas e beber-se o vinho novo.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Sê amável e receberás amabilidades.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Raul Miterici (5.º B 2013-14)

Quem conta um conto acrescenta um ponto.

Iryna Semenyuk (6.º A 2009-10)

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)

Quando alguém conta alguma coisa, acrescenta sempre algum pormenor.

Iryna Semenyuk (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Avoir ouï-dire, c'est moitié menterie.

No dia de S. Martinho, água-pé, castanhas e vinho.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Daniel Pereira (6.º A 2009-10)

No dia de S. Martinho, bebe-se água-pé, vinho novo e come-se castanhas.

Ana Sampaio (5.º B 2013-14)