Pão a uns e pau a outros.

Rafael Carvalho  (5.º B 2017-18)

Rafael Carvalho  (5.º B 2017-18)

Homem grande, cavalo de pau

Gonçalo Coelho (5.º C 2015-16)

A casca engrossa o pau.

Frederico Pereira (6.º C 2015-16)

Matar dois coelhos com uma paulada/com uma cajadada.

David Costa (6.º B 2014-15)

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Conseguir dois objetivos de uma só vez.

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Kill two birds with one stone.

Francês
Faire d’une pierre deux coups.
Alemão
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Sujo que nem pau de galinheiro às cinco horas da manhã.

Renato Santos (6.º D 2014-15)

Catarina Caterev (6.º D 2018-19)

A criado novo, pão e ovo; a criado velho, pau e demo.

Diogo Viana (5.º E 2014-15)

Adriana Pina (6.º D 2018 -19) 

Falai no mau, aparelhai o pau.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Juliana Silva (5.º A 2017-18)

Enquanto o pau vai e vem, folgam as costas.

Larissa Morais (5.º D 2012-13)

Em casa de ferreiro, espeto de pau.

Beatriz Paulino (6.º D 2011-12)

As pessoas não aproveitam as capacidades que têm.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Cobblers’ children never wear shoes.

Who is worse shod than the shoemaker’s wife?
The shoemaker's son always goes barefoot.

Francês

L’âne le plus mal bâté est celui du maître.

Castelhano
En casa del herrero, cuchillo de palo.
En casa de carpintero, puerta de cuero.

Besta grande, cavalo de pau.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)