Do dizer ao fazer, o caminho é longo.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

 Tiago Modesto Coelho (6.º D 2018-19)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês

Easier said than done.

Works are harder than words. 

Alemão

Leichter gesagt als getan.

Castelhano

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Italiano

Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Latim

Sunt facta verbis difficiliora.

Quem agarra muito, com pouco fica.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Margarida Condeço (6.º C 2016-17)

Quem é muito ambicioso pode perder tudo se não tiver atenção àquilo que ganhou.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

El que mucho abarca, poco aprieta.

Galinha velha faz boa sopa.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Maria Santos (6.º D 2016-17)

Quando a galinha é velha, a sopa vai sair boa.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Gallina vecchia fa buon brodo

Bolsa despejada, casa amargurada.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Tiago Lopes (6.º B 2014-15)

Quando não há dinheiro, não há alegria.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

A mentira tem perna curta.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

A mentira é facilmente apanhada.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Lies have short legs.
The Truth will out.

Francês
Le mensonge n’a pas de pieds.

Alemão
Lügen haben kurze Beine.

Castelhano

Las mentiras tienen las patas cortas.

Cavalo amarrado, também pasta.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Libânia Martins (6.º A 2011-12)

Mais vale prevenir do que remediar.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Devemos prevenir para evitar os problemas e as suas consequências.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

An ounce of prevention is worth a pound of cure.~

Better safe than sorry.

Francês

Il vaut mieux prévenir que guérir.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Castelhano

Más vale pervenir que curar.

Se te queres livrar de um catarral come uma laranja antes do Natal.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

O sumo da laranja é ótimo para eliminar as secreções do catarro.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

No verão, ardem os montes e secam as fontes.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Carolina  Vitoriano (6.º B 2012-13)

Bocejo longo ou é fome, ou sono, ou ruindade do dono.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)