Em não chovendo por São Mateus, faz conta com as ovelhas, que os borregos não são teus.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Palavra boa unge e a má punge.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)

As palavras boas acarinham, cuidam de nós enquanto que as palavras más magoam-nos.

Tonia Dimitrova (6.º C 2016-17)

Lua nova setembrina sete luas determina.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Quem te manda a ti sapateiro tocar rabecão.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Este provérbio diz-se aquelas pessoas que querem fazer mais do que aquilo que sabem.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Não há néscio que saiba calar.

Carolina Barrocas (5.º D 2014-15)

Ana Frescata (6.º A 2016-17)

Os tolos estão sempre a falar de tudo. Eles têm dificuldades em calar-se.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

À falta de pão, tortas são boas.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15

Alícia Santos (6.º A 2016-17)

Quando não se tem pão, o seu substituto também pode ser bom.

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
We'll just have to make do.
Castelhano

A falta de pan, buenas son tortas.
A falta de pan, las tortas son buenas.

A árvore plantada no outono tem um ano de abono.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Lua Nova setembrina sete vezes domina.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

A casa que não tem gatos tem muitos ratos.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Filipa Dias (5.º C 2015-16) 

Agosto amadurece, setembro vindimece.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Dinis Lebiga (5.º C 2017-18)

Em Agosto, o fruto fica maduro e em setembro, é vindimado. 

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Août mûrit les fruits, Septembre les cueille.

Italiano

Agosto matura, e settembre vendemmia.

O tolo aprende à sua custa.

Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14)

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

O tolo não pensa e poi isso aprende com os seus erros.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15) 

Cada santo quer sua vela.

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

À chaque saint son cierge.

À chaque saint sa chandelle.

Nunca digas desta água não beberei.

Bianca Gaudêncio (6.ºA 2012-13)

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Nunca digas nunca porque não sabemos o dia da manhã. 

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Francê

Il ne faut jamais dire "Fontaine, je ne boirai pas de ton eau"

No meio está a virtude.

Rúben Marques ( 6.º D 2011-12)

Ane Caroline Martins (5.º D 2014-15) 

O equilíbrio está no meio.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)