Mãos frias , coração quente.

Tiago Rego Cardoso (6.º B 2018-19)

O açor e o falcão, na mão

David Silva (6.º C 2018-19)

Frio de mão, quente de coração.

Chandbir Singh (6º D 2018-19)

Liberdade sem juízo é pólvora em mão de menino.

Rafael Gregório (5.º A 2017-18)

Língua comprida, mão encolhida.

João Brito (5.º A 2017-18)

Ter a faca e o queijo na mão.

Rafael Mira (6.º D 2016-17)

Alina Tomyn (5.º D 2017-18)

Ter o poder na sua mão.

Rafael Mira (6.º D 2016-17)

A bola quer-se na mão do jogador.

Rúben Guerreiro (5.º C 2015-16)

Karun Sopkota (6.º B 2018 -19)

As ferramentas querem-se na mão de quem sabe trabalhar com elas.

Rúben Guerreiro (5.º C 2015-16)

Mais vale um vizinho à mão do que longe o nosso irmão.

Rui Peters (6.º D 2015-16)

Rafael Carvalho (6.º B 2018-19)

Dinheiro na mão é perdição

Rúben Guerreiro (5.º C 2015-16)

Ina Petrova (6.º B 2018-19)  

A viola quer-se nas mãos do tocador.

Beatriz Sá (6.º C 2015-16)

Padre e cão olham para a mão.

Beatriz Sá (6.º C 2015-16)

 Beatriz Correia (6.º A 2018-19)

Ao vilão, dá-lhe o dedo e tomar-te-á a mão.

Diogo Rodrigues (5.º D 2014-15)

André Valverde Palma (6.º D 2018-19)

Sofrer que nem passarinho, na mão do menino.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Gabriela Lima (5.º B 2015-16)

Sofrer bastante.

Gabriela Lima (5.º B 2015-16)

Uma mão lava a outra e ambas lavam o rosto.

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Latim

Manus manum lavat

Da mão à boca perde-se a sopa.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Nikita Mostovyi (5.º D 2017-18)

Durante o caminho, vai-se perdendo a sopa, ou seja, acontece muitas coisas.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There's many a slip between the cup and the lips.

There's many a slip twixt cup and lip.

Francês

Vin versé n'est pas avalé.

Castelhano
Entre mano y boca desaparece la sopa.

Del plato a la boca se pierde la sopa.

Olho que vê, mão que pilha.

Valentino Silva (5.º D 2014-15)

A boa mão, do rocim faz cavalo, e a ruim, do cavalo faz rocim.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Por Santo Urbão (25 de maio), gavião na mão.

Diogo Lopes (6.º B 2014-15)

Por S. Simão, favas na mão.

Joana Fonseca (6.º B 2013-14)

No dia de S. Simão (29 outubro), é a altura de ter as favas prontas na mão para serem semeadas.

Joana Fonseca (6.º B 2013-14)

Levar as mãos às fogueiras, é jeito de frieiras.

Gonçalo Figueiredo (6.º B 2013-14)