Quem é vivo, sempre aparece.

Rodrigo Coelho (5.º D 2014-15)

Mariana Pereira (6.º B 2016-17)

Falar-se no Diabo e ele aparecer.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Rafael Ribeiro (6.º D 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Talk of the devil and he's sure to appear.

Francês
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Castelhano
Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma con su cetro y su corona.

Fala-se no diabo e aparece-lhe o rabo.

Bernardo Guerreiro (6.º B 2011-12)

Lara Silva (6.º B 2011-12)

Este provérbio é utilizado quando se fala de uma pessoa e essa pessoa aparece.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Quand on parle du loup, on en voit la queue.