Não mordas a mão que te dá de comer.

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Esmeralda Guedelha (5.º C 2015-16)

Este provérbio diz para as pessoas não tratarem mal quem lhes fez bem.

Martim Bernardino (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Don't bite the hand that feeds you.

Castelhano
No le muerdas la mano a quien te da de comer.

Gato quando não morde, arranha.

Jorge Frescata (6.º D 2013-14)

Jorge Frescata (6.º D 2013-14)

Cão que morde, não ladra.

                                                                                                     Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Aqueles que atacam, não avisam.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Quem não pode morder, não mostre os dentes.

Daniela Santos (6.º B 2013-14)

Débora Encarnação (5.º C 2015-16)

A cão mordido, todos lhe mordem.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Quando o cão mostra fraqueza, todos o atacam.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Muitos entram lambendo e saem mordendo.

Leonel Andrade (5.º B 2010-11)

Bianca Oliveira (6.ºD 2016-17)

Há muitas pessoas que quando se aproximam de nós vêm cheias de falinhas mansas e a elogiar-nos, mas quando as coisas não correm bem, mostram logo os dentes e agridem-nos.

Lucas Leote   (6.º D 2011-12)

Cão que ladra não morde.

Rúben Loureiro (6.º D 2009-10

Filipa Dias (5.º C 2015-16)

Há pessoas que ralham muito, falam muito , ameaçam mito, mas no fim acabam por ser inofensivas e não fazer mal nenhum.

Luís Sousa (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Barking dogs seldom bite.

Francês
Chien qui aboie ne mord pas.

Alemão

Hunde, die bellen, beißen nicht.

Castelhano
Perro ladrador, poco mordedor.
Perro que ladra no muerde.

Italiano
Cane che abbaia non morde.