De tal árvore, tal fruto.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Patrão fora, feriado na loja.

Mafalda Santos (6.º 2011-12)

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

Quando o patrão está ausente, os empregados trabalham pouco.

Mafalda Santos (6.º 2011-12)

Amores amuados, amores dobrados.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Pão quente, muito na mão e pouco no ventre.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Rosa Reis (5.º E 2014-15)

É má a ave que seu ninho suja.

Sara Tietzen (6.º D 2011-12)

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

O ninho é o local que vai servir para os filhos viverem, logo se a mãe o está a sujar e não sabe cuidar dele é porque ela não é boa mãe.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12) 

Antes quebrar que torcer.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Amor de pais não há jamais.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Catarina Tavares (5.º C 2015-16)

Quer dizer que o amor dos nossos pais é o melhor de todos e é para sempre,

Artem Mordan (6.º B 2011-12)

Ave só, não faz ninho.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

A fome é boa mostarda.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)


Guilherme Coelho (6.º D 2016-17)

Quando se está com fome qualquer comida sabe bem.

Guilherme Coelho (6.º D 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Francês
La faim est la meilleure sauce.

Italiano
La fame è il miglior intingolo.

Alemão

Hunger ist der beste Koch.

Latim

Cibi condimentum est fames

A fome é a melhor cozinheira.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

A fome ajuda a procurar outros alimentos, ou seja, outras alternativas.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês
La faim est la meilleure sauce.

Italiano
La fame è il miglior intingolo.

Alemão

Hunger ist der beste Koch.

Latim

Cibi condimentum est fames

Bocejo longo ou é fome, ou sono, ou ruindade do dono.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

A barriga não tem fiador.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

A ave de rapina, não canta.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

A apressada pergunta, vagarosa a resposta.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Para aquelas pessoas que não têm calma nenhuma, devem-se dar as respostas vagarosamemte.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês

À question hâtés, réponse pensée.

Amigo disfarçado, inimigo dobrado.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Quando alguém se faz passar por nosso amigo e nós confiamos nele, essa mesma pessoa é pior do que um inimigo já identificado, logo temos um problema a dobrar.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Quem finge ser nosso amigo, será um inimigo dobrado. Nós confiamos nele e, ele irá apunhalar-nos pelas costas, no momento em que menos esperamos.

Nadine Parelho (6.º D 2011-12)

Mata-se o cão, acaba-se com a raiva.

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Morre o cão e com ele a doença. Isto quer dizer que se se matar o causador do problema, mata-se também o problema.

 Mafalda Santos (6.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
The best way to solve a problem is to attack the cause / root of it.

Castelhano
Muerto el perro, se acabo la rabia.

Quem em janeiro lavrar, tem sete pães para o jantar.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)

Pão proibido abre o apetite.

Miguel Correia (6.º D 2009-10)

Artem Mordam (6.º B 2011-12)

Aquilo que é proibido desperta-nos a curiosidade e assim ficamos com mais interesse em descobrir.

Mafalda Santos (6.º D 2011-12)