A verdade é como o azeite, vem sempre ao de cima.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)

O azeite vem sempre ao de cima e a verdade também. A mentira é muito difícil de esconder e mais tarde ou mais cedo é descoberta.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Quem vier atrás, feche a porta.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

André Coelho (6.º B 2011-12)

O último que chegar é que deve fechar a porta, ou seja, resolver o problema.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Le dernier entré, ferme la porte.

Italiano

Qui vien dietro, serri l'uscio.

A conselho de amigo, não feches o postigo

Bárbara Marques (6.ºA 2009-10)

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Devemos ouvir sempre os conselhos das pessoas nossas amigas. Não devemos ignorar os seus conselhos.

Bárbara Marques (6.ºA 2009-10)

O pior cego, é aquele que não quer ver.

Illya Safonov (6.ºA 2009-10)

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Quer dizer que aquele que não quer ver a realidade e não acreditar no que vê é mais cego do que aquele que não pode ver.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Es ist keiner so blind, wie der, der nicht sehen will.

A ambição cerra o coração.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Artem Mordam (5.º B 2010-11)

Quando uma pessoa é muito ambiciosa, deixa de pensar com o coração e não olha a meios para conseguir os fins.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Uma andorinha não faz a primavera.

Idelfim Veiga (6.ºD 2009-2010)

Mariana Carvalho (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

One swallow doesn't make spring

Francês
Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Alemão

Ein Scheit allein brennt nicht

Latim

Una hirundo non facit ver

Não gastes velas com morto ruim.

Idelfim Veiga (6.ºD 2009-2010)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Le jeu ne vaut pas la chandelle.

Boa noite, após mau tempo, traz chuva e vento.

Cristiana Ninhos (6.º D 2009-10)

Karyna Nechmilova (6.º C 2016-17)

Quando, após um dia de mau tempo, vem uma noite calma, quase sempre, de seguida, chega a chuva e chega o vento.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Ir o pote à fonte e lá deixar a asa.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

André Lopes (5.º D 2012-13)

O pote de barro faz várias viagens para a fonte, até que, um dia, parte a sua asa.  O pote não dura toda a vida. Um dia, quebra-se.

André Lopes (5.º D 2012-13) 

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

Toda a regra tem exceção.

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

As regras não são perfeitas. Há sempre uma situação ou exceção que foge à regra.

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

No rule without exception.

Latim

Nulla regula sine exceptione.