Só olhar para o próprio umbigo.

Adriana Pina (6.º D 2018-19)

Este provérbio quer dizer que essa pessoa é egocêntrica e só se interessar a si mesma.

Alexandra Loureiro (6.º A 2018-19)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Se regarder le nombril.

Longe do olhar, longe da alma.

Maria Tomé (5.º C 2017-18)

Oliver Guerreiro (6.º C 2018-19)

Padre e cão olham para a mão.

Beatriz Sá (6.º C 2015-16)

 Beatriz Correia (6.º A 2018-19)

A cavalo dado não se olha a muda.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Quando nos oferecem alguma coisa, não devemos reparar se é usado ou novo.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.

Olhar para a uva não mata a sede

Rúben Ferreira (6.ºD 2013-14)

Margarida Condeço (5.º C 2015-16)

Olhar para os problemas e não os resolver, não nos ajuda a melhorar a nossa situação.

Janna Belhocine (5.º B 2013-14)

Não se deseja o que o olhar não veja.

Nadine Parelho (6.º B 2011-12)

Shanna Lopez (5.º D 2014-15)

Quando as coisas boas estão longe da vista, nós não as desejamos.

Nadine Parelho (6.º B 2011-12)

Faz o bem, sem olhar a quem.

Ana Ferreira (5.º B 2010-11)

Ana Ferreira (5.º B 2010-11)

Faz boas ações sem te preocupares com a quem estás a ajudar. Devemos ajudar todos os que precisam, não importa a cor, a religião ou o país a que pertencem.

Ana Ferreira (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Do what is right, come what may.
Castelhano
Haz el bien sin mirar a quien