Comer e lamber os dedos

César Ribeiro (6.º A 2018-19)

Em rio quedo, não metas o dedo.

Mariana Garcia (6.º C 2015-16)

Karum Sopkota (6.º D 2018-19) 

Ao vilão, dá-lhe o dedo e tomar-te-á a mão.

Diogo Rodrigues (5.º D 2014-15)

André Valverde Palma (6.º D 2018-19)

Ninguém aponta falhas alheias com o dedo sujo.

Jennifer Walker (5.º D 2014-15)

Ninguém deve criticar os outros quando tem as mesmas falhas.

Beatriz Abrantes (5.º B 2015-16)

Nem um dedo faz a mão, nem uma andorinha faz o verão.

Edi Ferreira (6.º D 2011-12)

Carlota Fernandes (5.º D 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
One swallow doesn’t make a summer.

Francês
Une hirondelle ne fait pas l'êté.

Alemão
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Ein Scheit allein brennt nicht

Latim
Una hirundo non facit ver

Vão-se os anéis, ficam os dedos.

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

João Pereira (5.º B 2010-11)

Depois de perdermos as riquezas, ainda temos mãos para podermos trabalhar.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)