Onde há fogo, logo fumega.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Il n'y a pas de fumée sans feu.

A pai guardador, filho gastador

Manuel Rodrigues (6.º D 2013-14)

Beatriz Cabral (6.º D 2014-15)

Os pais juntam dinheiro e os filhos vão gastá-lo.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Quem vai para o mar avia-se em terra.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Antes de irmos para qualquer lado devemos prevenimo-nos e preparamo-nos antes.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14) 

Homem rico nunca é frio.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

À má sorte, boa cara

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Ina Petrova (5.º B 2017-18)

Quando a vida nos corre mal, devemos levantar a cabeça e não entrar em depressão.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

A cão fraco acodem as moscas.

Carolina Santos (5.º B 2013-14)

Mariana Felício (5.º B 2015-16)

Quando estamos fracos, todos os problemas aparecem.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Aux chevaux maigres vont les mouches.
Castelhano

A perro flaco, todo son pulgas.
Al perro flaco se le suben las pulgas.

Al perro enfermo se le suben las pulgas.

A cão mordido, todos lhe mordem.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Quando o cão mostra fraqueza, todos o atacam.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Água fervida, tem mão na vida.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Manuel Rodrigues (6.º D 2013-14)

Quando a água é fervida, as bactérias morrem e, assim, não se apanham doenças.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Hoje por mim, amanhã por ti.

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Devemos ajudar-nos uns aos outros.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You scratch my back, I'll scratch yours.

Francês
Aujourd’hui à moi, demain à toi.

Castelhano

Hoy por ti, mañana por mí.

Uma graça uma vez basta.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

As brincadeiras só devem acontecer uma vez, não se deve repetir.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Uma desgraça nunca vem só.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Quando as coisas começam a correr mal, as desgraças apareçem todas.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
It never rains, but it pours.

Castelhano
Las desgracias nunca vienen solas.

Alemão
Ein Unglück kommt selten allein.