O figo, para ser bom, deve ter pescoço de enforcado, roupa de pobre e olho de viúva.

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Dinis Ataíde (6.º D 2016-17)

Quando o figo é bom, tem o pescoço estreito, a pele rasgada e o olhinho a chorar.

Dinis Ataíde (6.º D 2016-17)

Livrar a água do capote.

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Rynto Acosta (6.º D 2018-19)

Tentar desculpar-se.

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Sacudir a culpa.

Rafael Ribeiro (6.º D 2016-17)

No dia de S. Martinho, encerra o porquinho, souta o soutinho e prova o teu vinho.

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Deus ajuda quem cedo madruga.

Diogo Belchior (6.º D 2013-14)

Lara Oliveira (6.º B 2014-15)

Aqueles que não ficam na caminha e se levantam cedo para trabalhar, são recompensados. 

Lara Oliveira (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

The early bird catches the worm
Early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise.

Alemão
Morgenstund’ hat Gold im Mund.

Castelhano
A quien madruga, Dios le ayuda.
Al que madruga, Dios le ayuda.

Não se fale em corda em casa do enforcado.

Ana Sobral (6.º A 2012-13)

Lara Oliveira (5.º B 2013-14)

Quando conversamos com algumas pessoas devemos ter cuidado para não falar de assuntos que possam incomodá-las.

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

No hables de la soga en casa del ahorcado.

Mulher sardenta, mulher rabugenta.

Tiago Guerreiro (6.º A 2012-13)

Lara Oliveira (6.º D 2014-15)

Este provérbio diz que uma das qualidades da mulher sardenta é ser rabugenta.

Tiago Guerreiro (6.º A 2012-13)

Mocidade ociosa, velhice trabalhosa.

Maria  Martins Ribeiro (6.º B 2012-13)

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Ficar com uma mão à frente e outra atrás.

Ricardo Silva (6.º D 2012-13)

Lara Oliveira  (6.º D 2015-16)

Quer dizer, ficar sem nada.

Lara Oliveira  (6.º D 2015-16)

Pelas costas dos outros se vêem as nossas.

Ana Ferreira (6.º B 2011-12)

Lara Oliveira (6.º D 2015-16)

Cava fundo em novembro para plantares em janeiro.

Leonel Andrade (6.º B 2011-12)

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

Quem bem ama, não esquece.

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Lara Oliveira (5.º B 2013-14)

Quem ama verdadeiramente não esquece aquele que ama, nem que essa pessoa esteja longe.

Beatriz Raposo (6.º D 2009-10)