Quem não tem vizinho certo, dorme com um olho fechado e outro aberto.

Bruno Trindade (6.º C 2015-16)

Amigo certo conhece-se na fortuna incerta.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16) 

Conhecemos os nossos verdadeiros amigos quando temos problemas na vida.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Os verdadeiros amigos conhecem-se quando estamos em dificuldade e nos vêm ajudar.

Carolina Monteiro (6.º B 2016-17)

Boca aberta, ou sono ou fome certa

Alexandre Dupin (6.º D 2013-14)

Lisa Oliveira (5.º B 2017-18)

Quando se abre muitas vezes a boca isso ou é sinal de sono ou de fome.

Alexandre Dupin (6.º D 2013-14)

O relógio das paixões nunca regula certo

Nuno Santos (6.º B 2013-14)

Rui Peters (6.º D 2015-16)

Quem está apaixonado fica descontrolado e não funciona bem.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Quem deixa o certo pelo incerto ou é tolo ou pouco esperto.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Lia Cantiru (5.º A 2017-18)

Trocar o certo pelo incerto

Vasil Mihaylov (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova.

Amigo certo conhece-se na hora incerta.

Lucas Paixão (6.º D 2011-12)

Lara Silva (6.º B 2011-12)