Atrás da mentira, mentira vem.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Quando alguém começa a mentir não pára de mentir.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

S. Miguel das uvas, tanto tardas e tão pouco duras!

Rodrigo Gama (6.º A  2016-17)

O sol da manhã não dura todo o dia

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

A fiúza dos santos, se enfeitam os altares

Hugo Cardoso (5.º D 2014-15)

As pessoas enfeitam os altares com a fé que os Santos também as ajudem nos seus problemas.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Da mão à boca perde-se a sopa.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Nikita Mostovyi (5.º D 2017-18)

Durante o caminho, vai-se perdendo a sopa, ou seja, acontece muitas coisas.

Rodrigo Gama (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

There's many a slip between the cup and the lips.

There's many a slip twixt cup and lip.

Francês

Vin versé n'est pas avalé.

Castelhano
Entre mano y boca desaparece la sopa.

Del plato a la boca se pierde la sopa.