Todas as moedas têm duas faces.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

André Valverde Palma (5.º D 2017-18)

Em tudo na vida há sempre dois lados. Um lado positivo e outro lado negativo.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Every Coin Has Two Sides.

Quem se aluga no S. Miguel, não se senta quando quer.

Joana Martins (6.º A  2016-17)

A cara que vai pedir não é a que vai pagar

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Se saudades matassem, muita gente morreria.

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

Joana Martins (6.ºA 2016-17)

Todas as pessoas sentem saudades de qualquer coisa.

Rodrigo Pinheiro (6.º B 2014-15)

Não ladra cão sem ter razão.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Quando os cães ladram, têm sempre uma razão para o fazer.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

Quem te avisa teu amigo é.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Érica Conceição (5.º C 2017-18)

Quem gosta verdadeiramente de nós, está sempre a dar-nos conselhos.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Quem se preocupa connosco e no faz avisos é nosso amigo.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Hoje por mim, amanhã por ti.

Laura Mendes (6.º A 2012-13)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Devemos ajudar-nos uns aos outros.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You scratch my back, I'll scratch yours.

Francês
Aujourd’hui à moi, demain à toi.

Castelhano

Hoy por ti, mañana por mí.

Quando é velho o cão, não ladra sem razão.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Artem Mordan (5.ª B 2010-11)

Os cães experientes não ladram, ou seja avisam os donos, sem terem uma razão para o fazer.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Vieux chien ,n'aboie pas en vain.

Si un vieux chien aboie, il sait pourquoi.

Alemão

Wenn ein alter Hund bellt, sollt' man hinaussehen.