Canário na muda não canta

Daniela Martins (6º D 2018-19)

Os canários quando estão na mudança da pena deixam de cantar.

Adriana Pina (6º D 2018-19)

Só olhar para o próprio umbigo.

Adriana Pina (6.º D 2018-19)

Este provérbio quer dizer que essa pessoa é egocêntrica e só se interessar a si mesma.

Alexandra Loureiro (6.º A 2018-19)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Se regarder le nombril.

A má notícia vem sempre a cavalo.

Daniela Martins (6º D 2018-19)

As más notícias chegam depressa.

David Português (6º D 2018-19)

O castigo anda a cavalo

Alexandre Tanganhito (6.º D 2018-19)

O castigo chega rápido.

Mel Santos (6.º A 2018-19)

Canarinho sem alpista não canta

Alexandre Tanganhito (6.º D 2018-19)

Se não tiver alimento o canário não canta.

Alexandre Tanganhito (6.º D 2018-19)

A prática faz o mestre.

Iurii Gordieiev (6.º C 2018-19)

Juliana Lopes (6.º C 2018-19)

Ganhamos experiência e tornamo-nos especialistas depois de termos praticado muitas vezes.

Iurii Gordieiev (6.º C 2018-19) 

Beleza sem bondade não vale metade.

Letícia Brito (5.º B 2017-18)

As pessoas bonitas que são más, têm pouco valor.

Sauro Mestre (5.º B 2017-18)

Todo o sapato lindo dá em chinelo velho.

Maria Guerreiro (5.º C 2017-18)

Matilde Palminha (5.º C 2017-18)

Todas as coisas envelhecem e acabam por perder a sua graça.

Matilde Palminha (5.º C 2017-18)

Não diz a bota com o pé.

Lucas Queiroz (5.º C 2017-18)

André Valverde Palma (5.º D 2017-18)

Quer dizer que uma coisa não bate certo com a outra.

André Valverde Palma (5.º D 2017-18)

Lavra pelo S. João, terás palha e grão.

Tomás Machado (6.º B 2016-17)

Tomás Machado (6.º B 2016-17)

Se o agricultor lavrar a terra pelo S. João (24 de junho)  a terra vai produzir melhores plantas que darão fruto (grão) e palha.

Tomás Machado (6.º B 2016-17) 

Os bons espíritos encontram-se sempre.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Alina Tomyn (5.º D 2017-18)

Este  provérbio quer dizer que encontramos sempre alguém que nos quer bem.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

A erva, maio a dá, maio a leva.

Melina Mourão (6.º D 2016-17)

Adriana Pina (5.º D 2017-18)

No mês de maio, se chover a erva cresce, se fizer sol a erva morre.

Ana Faria (6.º D 2016-17)

Até ao lavar dos cestos é vindima.

Dima Dimitrova (6.º C 2016-17)

Dima Dimitrova (6.º C 2016-17)

Este provérbio significa que a vindima só termina quando se lavam os cestos.

Dima Dimitrova (6.º C 2016-17)

As verdades são amargas.

Joana Rodrigues (6.º A 2016-17)

Joana Rodrigues (6.º A 2016-17)

Muitas vezes a verdade não é fácil de aceitar, por isso, não nos devemos enganar, acreditando em mentiras.

Joana Rodrigues (6.º A 2016-17)

A castanha é de quem a apanha.

Tonia Dimitrova (6.º C 2016-17)

Tonia Dimitrova (6.º C 2016-17)

A oportunidade é para quem a aproveita.

Tonia Dimitrova (6.º C 2016-17)

Saúde é riqueza a valer.

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

A saúde é o bem mais precioso.

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

Todas as moedas têm duas faces.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

André Valverde Palma (5.º D 2017-18)

Em tudo na vida há sempre dois lados. Um lado positivo e outro lado negativo.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Every Coin Has Two Sides.

Às vezes, corre mais o demo que a lebre.

Dinis Nunes (6.º D 2016-17)

Catarina Caterev (5.º D 2017-18)

A lebre é um animal rápido, mas o diabo ainda é mais rápido a pregar-ns partidas. 

Dinis Nunes (6.º D 2016-17)

Em tempo de guerra, qualquer buraco é trincheira.

Rafaela Dias (6.º B 2016-17)

Bruno Santos (5.º D 2017-18)

Em tempo de problemas, qualquer solução serve.

Rafaela Dias (6.º B 2016-17)

Não se caçam lebres tocando tambor.

Tiago Marques (6.º A 2016-17)

David Português (5.º D 2017-18)

Quando se vai para a caça não se faz barulho para não assustar as lebres.

Tiago Marques (6.º A 2016-17)