Em não chovendo por São Mateus, faz conta com as ovelhas, que os borregos não são teus.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Panela sem sal, faz de conta que não tem manjar.

Sérgio Boico (5.º D 2014-15)

Chovendo no S. Miguel, faz conta das ovelhas que os borregos são teus.

Patrick Bonina (6.º D 2014-15)

As contas adiantadas saem sempre furadas.

Clayton Gripp (5.º D 2012-13)

Francisco Vale (6.º A 2016-17)

Não devemos contar, como certo, com aquilo que ainda não temos.

Francisco Vale (6.º A 2016-17)

À conta dos ciganos, todos furtamos.

Telma Henriques (5.º D 2012-13)

Diogo Silva (6.º A 2012-13)

Isso não é da sua conta.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Isso não lhe diz respeito.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Três foi a conta que Deus fez.

Marcelo Dias (5.º B 2010-11)

Ana Rita Jesus (6.º B 2013-14

As boas contas fazem bons amigos.

José Marinho (6.ºA 2009-10)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Este provérbio quer dizer que quem paga o que deve não cria inimigos e assim mantém boas relações de amizade.

José Marinho (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Les bons comptes font les bons amis.

Italiano
Patti chiari, amici cari.

Castelhano
Las cuentas claras hacen los buenos amigos.