Quem erra por natureza, não acerta por juízo.

Mariana Garcia (6.º C 2015-16)

É no prever que está o acertar.

Benjamin Bruno (6.º B 2012-13)

Joana Silva (5.º B 2013-14)

Quem acerta no casar, nada lhe falta acertar.

Maria Martins Ribeiro (6.º B 2012-2013)

Quem muito fala, pouco acerta.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Este provérbio quer dizer que quem está sempre a falar não diz nada de jeito.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

A cavalo dado, não se olha ao dente.

Gabriel Várzea (6.º A 2009-10)

Rita Silva (6.º D 2009-10)

Quando nos oferecem alguma coisa, não devemos olhar para os seus defeitos mas agradecer às pessoas que nos ofereceram.

Andreia Silva (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.