O sábio tem a língua no coração.

Mel Santos (6.º A 2018-19)

O louco tem o coração na língua; o sábio, a língua no coração.

Diego Cantiru (6.º C 2018-19)

Língua do maldizente e ouvido do que o ouve são irmãos.

Jéssica Alcobia (5.º D 2017-18)

Língua comprida, mão encolhida.

João Brito (5.º A 2017-18)

O sábio tem a língua no coração.

Carolina Cevadinha (6.º D 2016-17)

Língua ajuizada é sempre moderada.

Bárbara Rodrigues (6.º A 2016-17)

Língua de cão é benta a do gato é peçonhenta.

Ricardo Dâmaso (6.º D 2015-16)

Filipa Duarte (5.º B 2017-18)

Fugir a língua para a verdade.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

Dizer a verdade sem querer.

Gonçalo Ninhos (6.º B 2014-15)

A água tudo lava, menos as más línguas.

Jasmine Parker (5.º B 2013-14)

Leonor Pereira (6.º C 2015-16)

A água serve para todo o tipo de limpeza menos pra limpar o mal que se diz dos outros.

Leonor Pereira (6.º C 2015-16)

Faz trabalhar a cabeça e dá feriados à língua.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Salvador Duarte (5.º B 2017-18)

Devemos pensar mais e falar menos.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

O bom vinho solta as línguas e os corações

Katia Grasmeijer (6.ºD 2013-14)

Mariana Felício (6.º B 2016-17) 

Quando o vinho é bom, bebemos muito e depois perdemos a timidez e falamos demais.

Katia Grasmeijer (6.ºD 2013-14)

Burro velho não aprende línguas.

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Matilde Silva (6.º D 2016-17)

Pessoas de idade já não têm vontade e paciência para aprender coisas complicadas.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You can't teach an old dog new tricks.

Francês

On n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimace.

Castelhano

Loro viejo no aprende a hablar.