Ciúme infindo acorda quem está dormindo.

Juliana Silva (6.º A 2018-19)

Quem dorme com cães, acorda cheio de pulgas.

Angélica Coelho (6.º A 2016-17)

Oliver Guerreiro  (5.º C 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Qui couche avec des chiens se lève avec des puces.

Não acordes a má sorte quando está dormindo

Rafael Milheiriço (6.º C 2016-17)

Rafael Milheiriço (6.º C 2016-17)

Quem acorda cão dormido, vende paz e compra arruído.

Ane Caroline Martins (6.º D 2015-16)

Dinis Figueira (6.º A 2018-19)

A gente deita-se são, e acorda doente.

Hugo Cardoso (5.º D 2014-15)

Rynto Acosta (5.º D 2017-18)

Enquanto se dorme, muita coisa pode acontecer.

Victoria Santos (6.º B 2014-15)

Ciúme infindo, acorda quem está dormindo.

Carolina Santos (5.º B 2013-14)

Carolina Santos (5.º B 2013-14)

Não acordes o gato que dorme.

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Quem vai para a cama com meninos, acorda molhado.

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

El que con niños se acuesta, meado se despierta.
El que con niños se acuesta, mojado amanece.