Ama gorda, pouco leite.

Mel Santos (6.º A 2018-19)

Mais vale carinho de mãe que leite de ama.

Vitor Carneiro (5.º A 2017-18)

Heidi Dias (6.º A 2018-19)

Leite de cabras, queijo de ovelhas e manteiga de vaca.

Gabriel Torres (5.º D 2017-18)

André Valverde Palma (5.º D 2017-18)

Tantas vezes a mosca vai ao leite até que lá fica

Oksana Korobchuk (5.º C 2015-16)

Frederico Pereira (6.º C 2015-16)

A cabra da minha vizinha dá mais leite do que a minha.

Ricardo Silva (6.º A 2012-13)

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

As pessoas nunca estão contentes com o que têm em casa.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Depois do leite derramado aproveita-se o que se pode.

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Gonçalo Alexandre (6.º B 2011-12)

Quando acontece um azar, não devemos ficar de braços cruzados. Devemos remediar o problema o mais depressa possível.

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Não adianta chorar sobre o leite derramado.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Não vale a pena chorar ou ficar triste por alguma coisa que já aconteceu. O que está feito, não pode ser desfeito.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

No use crying over spilt milk.
It's no good crying over spilt milk.
Don't cry over the split milk.

Castelhano

No hay que llorar sobre la leche derramada.

A lo hecho, pecho.