Agosto madura, setembro vindima.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Em agosto, amadurece a uva e em setetembro, a uva está pronta para ser vindimada.

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Août mûrit les fruits, Septembre les cueille.

Italiano

Agosto matura, e settembre vendemmia.

Voz do povo, voz de Deus.

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

A voz do povo deve ser respeitada.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

A voz do povo é uma voz muito importante, tão importante coma a voz de Deus.

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês 
The voice of the people is the voice of God

Latim
Vox populi, vox dei.

Guardar é conservar.

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Maria Santos (6.º D 2016-17)

Água pelo S. João tira azeite e não dá pão.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Quando chove pelo dia de S. João (24 de junho), isso não é boa notícia para os agricultores porque a chuva vai estragar a produção de cereais e de azeitona.

Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)

Novos tempos, novos costumes.

Luís Gonga (5.º D 2012-13)

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Autres temps, autre moeurs.