Criou fama e deitou na cama.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Trabalhou para ter sucesso e depois parou de trabalhar.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Arranja bom setembro, com a burra fico eu.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

A pedra e a palavra não torna depois de lançada.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Fábio Silva (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pierre lancée et parole proférée ne reviennent jamais en arrière.

Em setembro, S. Miguel soalheiro enche o celeiro.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Sardinha de maio não vale um zangaio.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Filipa Teresa (6.º A 2016-17)

Em maio, a sardinha não vale nada, ainda não está boa para ser comida.

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

À custa dos tolos se riem os assisados

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Doente do peito cura-se no leito.

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

André Palma ( 6.º D 2013-14)

A burro velho, pouco verde.

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

Vasco Martins (6.º C 2015-16)

Agosto, frio no rosto.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

O ladrão volta sempre ao local do crime.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

O ladrão volta sempre ao local onde teve sucesso.

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és.

Pedro Santos (6.º A 2009-10)

Bárbara Sobreiro (6.º B 2014-15)

Conforme as companhias com que andamos, podemos tornar-nos boas ou más pessoas. 

Iryna Semenyuk (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A man is judged by the company he keeps

Birds of a feather, flock together.

Francês
Dis moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es.

Castelhano

Dime con quién andas y te diré quién eres.