A fama longe soa. E mais depressa a má que a boa.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

A ganhar se perde e a perder se ganha.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Norte frio, água no rio.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Rita Jacinto (6.º B 2011-12)

Tantas cabeças, quantas sentenças.

José Neves ( 6.º D 2011-12)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Cada pessoa tem a sua opinião própria, por isso, cada uma faz o seu julgamento.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
As many opinions as people.

Francês
Autant de têtes, autant d'avis.
Latim
Quot capita, tot sententiae.

É jovem quem quer e velho quem o deseja.

Diana Rodrigues (6.º D 2011-12)

Jennifer Walker (5.º D 2014-15)

Está na cabeça das pessoas se querem ser velhos ou jovens.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Ninguém pode dar o que não tem.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Carolina Barrocas (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês
À l’impossible nul n’est tenu.

Logo que outubro venha, procura a lenha.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Lara Reigado (6.º B 2011-12)

Quem tem capa sempre escapa.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Significa que se tivermos algo para nos proteger, na altura em que houver problemas, é claro, que não vamos senti-los.

Nadine Parelho (6.º D 2011-12)

Amigo diligente, é melhor que parente.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

O amigo que se preocupa connosco é melhor que uma pessoa da nossa família.  

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Há mais marés, que marinheiros.

Tomás Pacheco (5.º B 2010-11)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Muitas vezes perdemos uma oportunidade, mas mais tarde, podemos recuperá-la.

Tomás Pacheco (5.º B 2009-10)

Quando há algo negativo que nos acontece, não devemos desistir porque há mais oportunidades.

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

A ocasião faz o ladrão.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Opportunity makes thieves.

Quem tem calos, não se mete em apertos.

José Marinho (6.º A 2009-10)

Lorena Gomes (6º B 2010-11)

Criar fama e deitar-se a dormir.

Marco Gomes (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Win a good reputation, and sleep at your ease.

Francês

Acquiers bonne renommé et dors la grasse matinée.

Castelhano
Cria fama y échate a dormir.
Hazte fama y échate a dormir.

No dia de S. Martinho, mata o porquinho, abre o pipinho, põe-te mal com o teu vizinho.

Luís Cavaco (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

No dia de S.Martinho (11 de novembro), devemos matar o porco e abrir o pipo para provar o vinho. Como é dia de festa e temos de convidar muitas pessoas, nesta altura, devemos estar zangados com o vizinho para não termos que alimentar mais umas bocas.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

No dia de S. Martinho, come castanhas, bebe o vinho, deixa a água para o moinho.

Luís Cavaco (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

O dia de S. Martinho é dia de festa . Comem-se as castanhas e bebe-se o vinho. Como é dia de alegria não se deve beber água.

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Em outubro sê prudente: guarda pão, guarda semente.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Um agricultor cauteloso, em outubro, guarda semente para o próximo ano e guarda alimentos para o Inverno.

Wilson Ferreira (6.º A 2009-10