Fazer a festa, deitar os foguetes e correr atrás das canas.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

Fazer tudo sózinho ou querer fazer tudo.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Paga o justo pelo pecador.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Sauro Mestre (5.º B 2017-18)

O que não tem culpa é que paga por aquele que faz a asneira.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Gato sem unha não arranha.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Débora Encarnação (5.º C 2015-16) 

Outubro secão, negaças de verão.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Água detida faz mal à vida.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

André Valverde Palma  (6.º D 2018-19)

As águas paradas ganham parasitas e, por isso, trazem doenças.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Francês

A l'eau endormie, jamais ne te fie

Seja ruço o cavalo e seja qualquer.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Quer dizer que pode ser qualquer um, não importa.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Há noite todos madrugam.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Cão que morde, não ladra.

                                                                                                     Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Aqueles que atacam, não avisam.

Bruna Leote (6.º B 2013-14)

O peixe deve nadar três vezes: na água, no molho e no vinho.

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Maria Pinto (6.º C 2015-16)

Este provérbio significa que o peixe precisa de água para viver e quando cozinhado deve ser acompanhado por muito molho e muito vinho.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Gaiola aberta, pássaro morto.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Adriana Pina (5.º D 2017-18)

Não acredito em bruxas mas que elas existem, existem.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Rafael Milheiriço (5.º B 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

No creo en brujas, pero que las hay, las hay

Contra a má sorte, coração forte

Ricardo Matos  (6.º D 2013-14)

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Quando as coisas correm mal, as pessoas devem ser fortes. 

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Quem lhe dói o dente é que vai ao dentista.

Laura Peters (6.º B 2013-14)

Só quem tem problemas é que procura um especialista.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Nem cão negro, nem moço galego.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Enquanto há dinheiro, há amigos.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Quando uma pessoa tem dinheiro, há sempre muitas pessoas perto de nós. 

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Quem tem dinheiro, tem sempre amigos por perto.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Em ano bom, o grão é palha; mas no mau, a palha é grão.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Água danificada, fervida ou coada.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

David Baltazar (6.º D 2016-17)

Temos de ingerir água para viver mas quando estamos em locais onde a única água que existe nos pode causar problemas devemos tratar a água fervendo-a e coando-a.

Catarina Sousa (6.º A 2016-17) 

Setembro, comendo e colhendo.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)

Uma graça uma vez basta.

Mariana Santos (6.º D 2011-12)

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

As brincadeiras só devem acontecer uma vez, não se deve repetir.

Beatriz Lourenço (6.º B 2013-14)