Se o Inverno não erra caminho temo-lo a seguir ao S. Martinho.

Letícia Fernandes (6.º B 2018-19)

Conselho de vinho é falso caminho.

Rodrigo Pereira (6.º C 2018-19)

Rodrigo Pereira (6.º C 2018-19)

A pressa mete a lebre a caminho.

Tatiana Grasmeijer (5.º C 2017-18)

Homem de mau vinho perde-se no caminho.

Tiago Modesto Coelho  (5.º D 2017-18)

Martim Aquino (5.º C 2017-18)

Pão e vinho levam o homem a caminho.

Sofia Caridade (5.º A 2017-18)

Tomás Francisco (5.º B 2017-18)

O medo mete a lebre a caminho.

Tomás Machado (5.º B 2015-16)

Há sempre um bocado de caminho mal de andar.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Gabriela Lima (6.º B 2016-17)

A chuva e o frio, metem a lebre a caminho.

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Quando chove e faz frio a lebre procura outro lugar mais quentinho.

Tiago Lourenço (6.º D 2013-14)

Com pão e vinho se anda caminho.

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Dima Dimitrova (6.º B 2016-17)

O pão e o vinho são alimentos que chegam para dar força e, assim, se fazer o caminho.

Diogo Cruz (6.º B 2013-14)

Do dizer ao fazer, o caminho é longo.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

 Tiago Modesto Coelho (6.º D 2018-19)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês

Easier said than done.

Works are harder than words. 

Alemão

Leichter gesagt als getan.

Castelhano

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Italiano

Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Latim

Sunt facta verbis difficiliora.

Um começo bem feito é meio caminho andado.

Joana António (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Chi bene incomincia è a metà dell'opera.

Ao bêbado e ao tolo, dá-se o caminho todo.

Ricardo Matos (5.º D 12-13)

Ricardo Dâmaso (5.º D 2014-15)

Não desejes o mal a ninguém, que o teu mal a caminho vem.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Sara Tietzen (6.º D 20011-12)

Não devemos gozar com as coisas que correm mal aos outros. Um dia, isso também nos pode acontecer e nós não vamos gostar que os outros gozem connosco.

André Coelho (6. º B 2011-12)

Todos os caminhos vão dar a Roma

Larisa Sas (6.º A 2009-10)

Sara Tietzen (6.º D 2011-12)

Este provérbio significa que todos os caminhos se cruzam e vão dar ao mesmo destino. Esse destino pode ser Roma.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
All roads lead to Rome.

Castelhano
Todos los caminos conducen a Roma.

Italiano

Tutte le strade portano a Roma.

A fome e o frio faz vir a lebre ao caminho

Diogo Rosendo (6.º D 2009-10)

Ângela Apolo (6.º D 2014-15) 

Se o inverno não errar caminho, tê-lo-ei pelo S. Martinho.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Edna Silva (5.º D 2014-15)

Se o tempo correr como o previsto, o inverno aparece por altura do S. Martinho (11 de novembro).

Rodrigo Cardoso (6.º A 2009-10)