Achar não é roubar.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Letícia Brito (6.º B 2018-19)

Quando se encontra algo e não se encontra o dono, isso não é um roubo.

André Lopes (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Losers weepers, finders keepers

Quanto mais barato estiver o pão, melhor canta o coração.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Tonia Dimitrova ( 6.º C 2016-17) 

Faz da noite, noite; e do dia, dia e viverás com alegria.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Fala-se no diabo e aparece-lhe o rabo.

Bernardo Guerreiro (6.º B 2011-12)

Lara Silva (6.º B 2011-12)

Este provérbio é utilizado quando se fala de uma pessoa e essa pessoa aparece.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Quand on parle du loup, on en voit la queue.

A fome faz sair o lobo do mato.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Bom é saber calar até ser tempo de falar.

Lúcia Lopo (6.º D 2011-12)

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Devemos estar calados e falar só quando precisamos.

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Ajuda de menino é pouco , quem a perde é louco.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Todas as ajudas por insignificantes que pareçam são importantes.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Bem querer e bem fazer muito importam para bem viver.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Inês Lopes (5.º C 2017-18)

Carga leve, longe pesa.

Lara Reigado (6.º B 2011-12)

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Lugar ventoso, lugar sem repouso.

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

Mariana Frade (6.º B 2011-12)

Nos locais onde há muito vento, as pessoas estão sempre preocupadas e nunca estão descansadas com os problemas que o vento causa.

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Rei morto, rei posto.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Hugo Justo (5.º C 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
As soon as one goes out the window, another comes in the door.
Castelhano

A rey muerto, rey puesto.

Quem quer o bem nunca quer o mal.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Lia cantiru (6.º A 2018-19)

Uma pessoa boa é sempre bondosa.

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

Benefício oferecido vale mais do que pedido.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Água de janeiro vale dinheiro.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Rúben Tomás (6.º A 2012-13)

Este provérbio quer dizer que quando chove em janeiro é benéfico para as terras e culturas.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Quem muito fala, pouco aprende.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando uma pessoa fala muito não presta atenção. Logo, aprende pouco.

Beatriz Alho  (6.º D 2011-12)

Quando é de morte o mal, não há médico para curar tal.

João Pereira (5.º B 2010-11)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quando alguém fez uma asneira que é fatal, é difícil voltar atrás para emendar o seu erro, e muito dificilmente encontra alguém para solucionar o seu problema.

Seline dos Santos (6.º D 2010-11)

Quando é velho o cão, não ladra sem razão.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Artem Mordan (5.ª B 2010-11)

Os cães experientes não ladram, ou seja avisam os donos, sem terem uma razão para o fazer.

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Vieux chien ,n'aboie pas en vain.

Si un vieux chien aboie, il sait pourquoi.

Alemão

Wenn ein alter Hund bellt, sollt' man hinaussehen.

Fevereiro enxuto, rói mais pão do que quantos ratos há no mundo.

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quem está de fora não racha lenha.

Rúben Loureiro (6.ºD 2009-10)

Tomás Valente (5.º B 2010-11)

Quem está fora dos assuntos não se deve intrometer.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Tantas vezes vai o cântaro à fonte que um dia lá fica a asa.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Tomás Valente (6.º B 2011-12)

Fazemos a mesma asneira tanta vez que um dia pagamos a conta.

Maria Pinto (6.º C 2015-16

Provérbios equivalentes em:

Italiano

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.