Morte de rico, desavença de herdeiros

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Quando uma pessoa, com uma grande fortuna, morre, os herdeiros vão lutar, entre si, para conseguir essa riqueza.

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Abre um olho para vender e dois para comprar.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Na água funda está o melhor peixe.

Luca Costa (6.º A 2012-13)

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Agosto, dá o sol no rosto

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Tomás Candeias (5.º B 2013-14)

No mês de agosto o sol queima a cara.

Tedi Valo (5.º B 2015-16)

Agosto, frio no rosto.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Bárbara Sobreiro (5.º B 2013-14)

Agosto, água no rosto.

Mariana Monteiro, 5.º D 2012-13

Daisy-Mae Roberts (5.º B 2013-14)

Em abril, águas coadas por um funil.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

A descer todos os santos ajudam.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Descer é mais fácil do que subir.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

O sol quando nasce, nasce para todos.

Mariana Carvalho (5.º D 2012-13)

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

As oportunidades devem ser para todos.

Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
We are all equal in the eyes of the Lord.

Francês
Quand Dieu fait lever le soleil, c'est pour tout le monde.

Castelhano

El sol brilla para todos.

Cuando Dios amanece, para todos amanece.

Mais vale só, que mal acompanhado.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Guilherme Brito (6.º A 2012-13)

Mais vale andarmos sozinhos do que com pessoas que nos levam para maus caminhos.

Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Better alone than in bad company.
It's better to be on your own than with people you don't like.

Francês
Mieux vaut être seul, que mal accompagné.

Castelhano
Mas vale estar solo que (estar) mal acompanado.

Italiano
E meglio andar solo que mal accompagnato.

Alemão

Allein ist besser als mit Schlechten in Verein: mit Guten in Verein, ist besser als allein.

Falar sem cuidar, é atirar sem apontar.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Deve-se ter cuidado com aquilo que se diz para não magoarmos as outras pessoas.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Há males que vem por bem.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Quando nos acontece alguma desgraça, devemos ser positivos porque essa coisa má pode colocar-nos num caminho melhor.

Tomás Pinheiro (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A blessing in disguise.

Every cloud has a silver lining.
Misfortune is sometimes useful.

Francês

À quelque chose malheur est bon.

Castelhano

No hay mal que por bien no venga.

Tudo a seu tempo, e os nabos no Advento.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Daniela Santos  (6.º B 2013-14)

Todas as coisas têm o seu calendário para acontecer. Os nabos costumam estar prontos pelo Advento (quatro semanas antes do Natal).

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)