Rei sem conselho perde o seu e não ganha o alheio.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Oliver Guerreiro (5.º C 2017-18) 

As pessoas que mandam devem ouvir a opinião e os conselhos dos outros, quando isso não acontece, perdem a razão.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Sol com anéis, água a tonéis

Tomás Piçarra (6.º B 2016-17) 

Tomás Piçarra (6.º B 2016-17)

Quando o sol tem nuvens à sua volta é sinal que vai chover muito.

Tomás Piçarra (6.º B 2016-17) 

Depois de maio, a lampreia e o sável dai-o.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Brad Badaró (5.º A 2017-18)

Amigo certo conhece-se na fortuna incerta.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16) 

Conhecemos os nossos verdadeiros amigos quando temos problemas na vida.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Os verdadeiros amigos conhecem-se quando estamos em dificuldade e nos vêm ajudar.

Carolina Monteiro (6.º B 2016-17)

A lua alumia mas não aquece.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Inês Martins (5.º C 2015-16)

Nem tudo na vida são flores.

Diogo Cardoso (5.º E 2014-15)

Tomás Piçarra (5.º C 2015-16)

Nem tudo na vida são coisas bonitas, também há os problemas.

Diogo Cardoso (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Life is not a bed of roses.

A cavalo dado não se olha a muda.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Quando nos oferecem alguma coisa, não devemos reparar se é usado ou novo.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.

Falar pelos cotovelos.

Joseph Neves (5.º D 2014-15)

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16) 

Significa falar muito, falar sem parar.

João Pan (5.º D 2014-15)

Procurar uma agulha no palheiro.

Vanessa Cardoso (6.º A 2012-13)

Débora Encarnação (6.º C 2016-17)

Este provérbio significa que é uma tarefa muito difícil ou quase impossível.

Vanessa Cardoso (6.º A 2012-13)

Uma pessoa procura alguma coisa que perdeu e tem muita dificuldade em a encontrar.

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Eine Stecknadel im Heuhaufen suchen.