A cara que vai pedir não é a que vai pagar

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Joana Martins (6.º A 2016-17)

Março, marçagão, de manhã cara de rainha, de tarde corta com a foucinha.

Inês Alves (6.º C 2015-16)

Em setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

O mal e o bem, à cara vem

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Débora Encarnação (6.º C 2016-17)

A nossa cara mostra como nos sentimos.

Cátia Figueiredo (6.º B 2013-14)

Cara de mel, coração de fel

Mário Silva (6.º B 2013-14)

Sofia Condeço (6.º D 2015-16)

Tem uma cara muito bonita mas não tem sentimentos.

Mário Silva (6.º B 2013-14)

A gente vê caras, não vê corações

Mariana Coelho (6.º D 2013-14)

Carina Tavares (5.º B 2015-16)

Quando conhecemos uma pessoa pela primeira vez, conseguimos ver o seu aspeto físico mas não conseguimos ver os seus sentimentos. 

Mariana Coelho (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

Caras vemos, corazones no sabemos.

Linda cara, meio dote.

Yan Schaider (6.º B 2013-14)

A cara é o espelho da alma

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

A nossa cara mostra aquilo que sentimos.

Soraia Jorge (6.º B 2013-14)

A cara mostra o que é

Yan Schaider (6.º B 2013-14)

A nossa cara mostra aquilo que sentimos, no momento.

Beatriz Reigado (5.º D 2012-13)

Barriga cheia, cara alegre

Maksim Shibitko (6.º B 2013-14)

Carolina Santos (6.º B 2014-15)

Quando estamos bem alimentados ficamos bem-dispostos.

Carolina Santos (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Castelhano

Barriga llena, corazon contento.

Cara alegre, ganha vontades

Marguerita Silva (6.º B 2013-14)

Sofia Rodrigues (5.º A 2017-18)

A cão velho, a raposa cospe-lhe na cara.

Saskia Gutenberger (5.º B 2013-14)

Duarte Carvalhal (6.º C 2015-16)

Quando estamos fracos, todos nos atacam.

Saskia Gutenberger (5.º B 2013-14)

À má sorte, boa cara

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Ina Petrova (5.º B 2017-18)

Quando a vida nos corre mal, devemos levantar a cabeça e não entrar em depressão.

Andreia Guisado (6.º B 2013-14)

Setembro, mês dos figos e cara de poucos amigos.

Liliana Nunes (6.º B 2012-13)

A mau tempo, boa cara.

José Neves (6.º D 2011-12)

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Quem vê caras, não vê corações.

Lavinia Selegean (6.º Ano 2009-10)

Lavinia Selegean (6.ºA 2009-10)

Qundo olhamos para alguém, vemos o seu aspeto físico, mas não sabemos nada dos seus sentimentos e da sua maneira de ser.

Illya Safonov (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
The face is no index to the heart.

Castelhano

Caras vemos, corazones no sabemos.