Maio hortelão, muita palha, pouco pão.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Se o mês de maio for hortelão, for bom para as hortas, isso quer dizer que para o trigo vai dar muita palha e pouco pão.

Inês Guerreiro (6.º D 2011-12) 

Vim, vi e venci.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Cheguei, percebi como funcionavam as coisas e tive sucesso.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Veni, vedi, vici.

Antes de agir, vê o que fazes.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Pense avant d'agir.

Italiano

Bisogna prima pensare, e poi fare.

O amor tudo vence.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

A pessoa que está apaixonada vence todas as dificuldades.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Amour vainct tout.

Latim
Amor vincit omnia.

Quem me tira do perigo, é meu amigo.

Cristina Bordei (6.ºA 2009-10)

Cláudia Bernardo (6.º D 2009-10)

Quem me ajuda quando eu estou aflita é porque é minha verdadeira amiga.

Cristina Bordei (6.ºA 2009-10)

O pior cego, é aquele que não quer ver.

Illya Safonov (6.ºA 2009-10)

Idelfim Veiga (6.º D 2009-10)

Quer dizer que aquele que não quer ver a realidade e não acreditar no que vê é mais cego do que aquele que não pode ver.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Alemão

Es ist keiner so blind, wie der, der nicht sehen will.

Não há duas, sem três.

Benjamin Ferreira (6.º A 2009-10)

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Quem não tem dinheiro não tem vícios.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

 Mariana Frade (6.º B 2011-12)

Não se deve gastar mais do que aquilo que se tem.

Cristina Bordei (6ºA 2009-10)

A sorte protege os audazes.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Audaces fortuna iuvat.

Nunca é tarde para aprender.

Cristina Bordei (6º. A 2009-10)

João Carvalho (5.º B 2010-11)

A qualquer momento podemos aprender. Todas as alturas são boas. Até quando já vimos quase tudo.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

You’re never too old to learn.

It's never too late to learn.

Francês

On n’est jamais trop vieux pour apprendre.

Castelhano

Nunca es tarde para aprender.

Céu pardacento: ou chuva ou vento.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)

Nádia Figueiredo (6.º D 2011 -12)

Quando o céu está cinzento, ou vai chover, ou vai fazer vento.

Cristina Bordei (6.º A 2009-10)