Na barba do néscio todos aprendem a rapar.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Gabriela Lima (5.º B 2015-16)

Quem está a aprender a barbear, aprende na barba dos pouco espertos.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A barber learns to shave by shaving fools.

Francês

À barbe de fou apprend-on à raser.

Castelhano

A barba de necio aprenden todos a rapar.

Italiano 

Alla barba dei pazzi il barbiere impara a radere.

Latim

A barba stolidi discunt tondere novelli.

A barba stulti discit tonsor.

Quatro olhos vêem mais do que dois.

Diogo Bispo (5.º D 2014-15)

Gabriel Palma (5.º C 2015-16)

Quando trabalhamos em grupo, tudo rende mais.

Diogo Bispo (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Two heads are better than one.

Latim

Oculi plus vident quam oculus.

Uma mão lava a outra e ambas lavam o rosto.

Rúben Rosa (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Latim

Manus manum lavat

Voz do povo, voz de Deus.

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

A voz do povo deve ser respeitada.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

A voz do povo é uma voz muito importante, tão importante coma a voz de Deus.

Anastácia Khomyn (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês 
The voice of the people is the voice of God

Latim
Vox populi, vox dei.

Lobo não mata lobo.

Yulia Khanakhu (5.º E 2014-15)

Francisco Guedelha (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Dog does not eat dog.

Francês
Loup ne mange chair de loup.

Les loups ne se mangent pas entre eux.

Castelhano

Cuervo con cuervo no se quitan los ojos.

Italiano 

Cane non mangia cane.

Latim
Canis caninam non est mordere pellem.

Aonde fores ter, farás como vires fazer.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Onde as pessoas forem, devem fazer as coisas e usar as regras que veem os outros fazer.

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

When in Rome, do like the Romans.
When in Rome, do as the Romans do.

Alemão

Andere Länder, andere Sitten.

Castelhano

A donde fueres haz lo que vieres.

Italiano
Paesi che vai, usanza che trovi.

Latim
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.

Dizer é fácil, fazer é difícil

Matilde Pereira (5.º B 2013-14)

Brad Badaró  (5.º A 2017-18)

Falar é muito fácil mas agir é mais difícil.

Matilde Pereira (5.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês
Easier said than done.
Works are harder than words.

Alemão
Leichter gesagt als getan.

Castelhano
Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Italiano
Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Latim
Sunt facta verbis difficiliora.

A prática leva à perfeição.

Joana Fonseca (6.º B 2013-14)

Luís Ferreira (5.º B 2017-18)

Quanto mais treinarmos e quantas mais vezes repetirmos mais experientes ficamos.

Joana Fonseca (6.º B 2013-14)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês
Practice makes perfect.

Alemão

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Latim
Usus magister est optimus.

Pelo canto se conhece o pássaro.

Jorge Frescata (6.º D 2013-14)

Lisa Oliveira (5.º B 2017-18)

Pelas atitudes e hábitos das pessoas se conhecem as mesmas.

Jorge Frescata (6.º D 2013-14)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

A bird is known by its note.

Francês

Au chant on connaît l'oiseau.

Castelhano

Por el canto se conoce el pájaro.

Italiano

Dal canto si conosce l’uccello.

Latim

Avis a cantu dignoscitur.

Do dizer ao fazer, o caminho é longo.

Carolina Vitoriano (6.º B 2012-13)

 Tiago Modesto Coelho (6.º D 2018-19)

Provérbios equivalentes em: 

Inglês

Easier said than done.

Works are harder than words. 

Alemão

Leichter gesagt als getan.

Castelhano

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

Italiano

Tra il dire e il fare, c'è di mezzo il mare.

Latim

Sunt facta verbis difficiliora.

O hábito não faz o monge.

Sofia Setas (5.º D 2012-13)

Lara Guerreiro (5.º C 2015-16) 

Provérbios equivalentes em:

Francês

L’habit ne fait pas le moine.

L’air ne fait pas la chanson

Italiano
L'abito non fa il monaco.

Latim
Habitus non facit monachum

Penso, logo existo.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Luís Ferreira (5.º B 2017-18)

Se consigo pensar, é sinal de que estou viva.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

I think, therefore, I exist.

Francês

Je pense, donc je suis.

Latim
Cogito ergo sum

Gostos não se discutem.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Simão Zambujo (5.º C 2015-16)

As pessoas podem ter gostos diferentes e tem direito à sua diferença.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
There is no accounting for tastes.
Latim
De gustibus non est disputandum.

Ninguém deve ser juíz em causa própria.

Soraia Sousa (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Nemo iudex in causa sua.

Quem ceia e logo se vai deitar, má noite há de passar.

Valéria Kosenko (6.º B 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Latim

Post coenam centum passus.

Agora ou nunca.

Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)

Rafael Coelho (5.º A 2017-18)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Now or never.

Latim

Nunc aut numquam.

A verdade vence sempre.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Latim
Veritas Vincit

A lei é dura, mas é a lei.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Maria Almeida (6.º A 2016-17)

Podemos não concordar com a lei, mas temos que a aceitar.

Isa Simões (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Laws must be recognized as laws.
Francês
La loi est dure, mais c'est la loi.

Latim
Dura lex, sed lex.

Duas cabeças pensam melhor do que uma.

Mariana Dias (5.º D 2012-13)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Two heads are better than one.

Latim

Oculi plus vident quam oculus.

Dois olhos vêem mais do que um só.

Katia Grasmeijer (5.º D 2012-13)

Lara Guerreiro (6.º C 2016-17)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

Two heads are better than one.

Latim

Oculi plus vident quam oculus.