O tempo a tudo dá remédio.

Luís Gonga (6.º D 2014-15)

Carolina Monteiro (5.º C 2015-16)

Com o tempo tudo se resolve.

Luís Gonga (6.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

À tous les maux il est deux remèdes: le temps et le silence.

A barriga manda a perna.

Jorge Pereira (5.º E 2014-15)

Com a barriga cheia andamos melhor. Com a barriga vazia ficamos parados.

Jorge Pereira (5.º E 2014-15)

Muito pensar, pouco falar, menos escrever.

Diogo Cardoso (5.º E 2014-15)

Matilde Silva (5.º C 2015-16)

Devemos pensar muito antes de falarmos ou escrevermos. Pensar sobre os assuntos é muito importante, devemos dar poucas opiniões e escrever muito pouco sobre as nossas opiniões. 

Matilde Silva (5.º C 2015-16)

A soldado novo, cavalo velho

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Palavra boa unge e a má punge.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Bianca Oliveira (6.º D 2016-17)

As palavras boas acarinham, cuidam de nós enquanto que as palavras más magoam-nos.

Tonia Dimitrova (6.º C 2016-17)

A melhor mulher é a que não conseguimos.

Rodrigo Coelho (5.º D 2014-15) 

Nem oito, nem oitenta.

Hugo Cardoso (5.º D 2014-15)

Oksana Korobchuk (5.º B 2015-16)

Devemos ser moderados.

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)

Em toda a casa há roupa suja,

Bruno Miranda (5.º E 2014-15)

Tiago Macovei (5.ºA 2017-18)

A cavalo dado não se olha a muda.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Tomás Piçarra (5.º B 2015-16)

Quando nos oferecem alguma coisa, não devemos reparar se é usado ou novo.

Nair Marques (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Don't look a gift-horse in the mouth.

Francês

À cheval donné on ne regarde pas la bride.

À cheval donné, on ne regarde pas en la bouche.

À cheval donné, ne lui regarde pas en la bouche.

Alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Castelhano

A caballo regalado no se le miran los dientes.

A caballo regalado no le mires los dientes.

Italiano

A caval donato non si guarda in bocca.

O casamento e a mortalha no céu se talha.

Carolina Santos (6.º B 2014-15)

Sara Gonçalves (6.º D 2016-17)

Em outubro não fies só a lã; recolhe o teu milho e o teu feijão, senão de inverno tens a tua barriga em vão.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Por Todos os Santos, neve pelos cantos.

Ane Caroline Martins (5.º D 2014-15)

No dia de Todos os Santos (1 de novembro), em algumas regiões já cai neve.

Ane Caroline Martins (5.º D 2014-15)

Agosto madura, setembro vindima.

Cátia Santos (6.º D 2014-15)

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Em agosto, amadurece a uva e em setetembro, a uva está pronta para ser vindimada.

Pedro Martins (5.º D 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Août mûrit les fruits, Septembre les cueille.

Italiano

Agosto matura, e settembre vendemmia.

As palavras mostram o que cada um é.

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)

Beatriz Moreira (6.º D 2016-17)

Quando falamos, mostramos a nossa personalidade e os nossos sentimentos.

Ana Catarina Santos (6.º B 2014-15)

Só trabalhar, sem nunca brincar, embrutecido vai ficar.

Renato Santos (6.º D 2014-15)

Rafaela Dias (5.º B 2015-16)

Este provérbio significa que quem trabalha muito e não se diverte acaba por ficar embrutecida. Tudo dever ter uma conta e medida.

Rafaela Dias (5.º B 2015-16)

Amar e não ser amado é tempo mal empregado.

Sara Ferreira (6.º B 2014-15)

Paula Fangueiro (5.º C 2015-16)

Quando o nosso amor não é correspondido, não vale a pena perder tempo com essa  pessoa.

Paula Fangueiro (5.º C 2015-16)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain.

Castelhano

Amar y no ser amado es tiempo mal empleado.
Amar es tiempo perdido, si no se es correspondido.
Amar, horas perdidas, sino son correspondidas.
Amor no correspondido, tiempo perdido.

Seda em janeiro, ou fantasia ou falta de dinheiro.

Daniela Maio (6.º D 2014-15)

Diana Belo (6.º C 2015-16) 

As roupas com tecido de seda ou desenhos de fantasia são usadas no verão. Quem as usa no inverno, revela que não tem dinheiro para comprar roupa de inverno.

Gonçalo Marques (6.º B 2014-15)

A lógica é uma batata.

Valentino Silva (5.º D 2014-15)

Valentino Silva (5.º D 2014-15)

Muitas vezes as coisas lógicas não têm sentido. 

Samuel Garleanu (6.º D 2016-17)

Ao vilão, dá-lhe o dedo e tomar-te-á a mão.

Diogo Rodrigues (5.º D 2014-15)

André Valverde Palma (6.º D 2018-19)

Lua nova setembrina sete luas determina.

Anaísa Neves (6.º B 2014-15)

Lembra-te sogra, que foste nora.

Jorge Pereira (5.º E 2014-15)

A bondade e o perdão só fazem ingratidão.

Micael Correia (5.º E 2014-15)

Segundo lá escolhestes, assim cá vos contentai.

Tiago Reigado (6.º D 2014-15)

No pó semeia que setembro to pagará.

Mathias Padersen (6.º D 2014-15)

Carolina Cevadinha (6.º D 2016-17)

Quem semeia com a terra seca vai ter maus resultados na época das colheitas (setembro).

Carolina Cevadinha (6.º D 2016-17)

Não responder é resposta.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)

Joana Moreira (6.º D 2016-17)

Ficar calado, é concordar com o que os outros estão a dizer.

Cátia de Jesus (6.º D 2014-15)