Páginas

terça-feira, 31 de janeiro de 2012

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

domingo, 29 de janeiro de 2012

Quem quiser fazer uma viagem em paz, não leve mulher, nem cão, nem rapaz.

Vasco Ferreira (6.º D 2011-12)

João Pan (5.º D 2014-15)

Quando se quer fazer uma viagem tranquila, não se deve levar mulher, nem animais, nem crianças.
Vasco Ferreira (6.º D 2011-12)

quinta-feira, 26 de janeiro de 2012

Barriga cheia, companhia desfeita.

Márcia Beatriz Gonçalves (6.º B 2011-12)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
When good cheer is lacking, our friends will be packing.

Francês
Cuisine mangée, amis dispersés.

Castelhano
Comida hecha, compania deshecha.


quinta-feira, 19 de janeiro de 2012

Albarda-se o burro à vontade do dono.

José Neto (6.º D 2011-12)

Todos os pássaros comem trigo e quem paga é o pardal.

 Beatriz Paulino (6.º D  2011-12)

A ignorância é má conselheira.

Amália Fontes (6.º B 2011-12)

Aqueles que não sabem não servem para nossos conselheiros.
Amália Fontes (6.º B 2011-12)

A morte abre a porta da fama e fecha a da Inveja.

Lucas Paixão (6.º D 2011-12)

Quem canta antes do almoço, chora antes do Sol posto.

Diana Tomás (6.º B 2011-12)

Edna Silva (6.º D 2015-16) 

Cava fundo em novembro para plantares em janeiro.

Leonel Andrade (6.º B 2011-12)

Lara Oliveira (5.º E 2014-15)

terça-feira, 17 de janeiro de 2012

O verão colhe e o inverne come.

Lauryn Byrn (6.º B 2011-12)

Lara Silva (6.º B 2011-12 

Durante o verão fazem-se as colheitas dos produtos que nos vão alimentar no inverno.
Angela Selegean (6.º B 2013-14)

Tantas cabeças, quantas sentenças.

José Neves ( 6.º D 2011-12)

Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Cada pessoa tem a sua opinião própria, por isso, cada uma faz o seu julgamento.
Lorena Monteiro (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
As many opinions as people.

Francês
Autant de têtes, autant d'avis.
Latim
Quot capita, tot sententiae.

segunda-feira, 16 de janeiro de 2012

Pensa, antes de agir.

Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Ana Teixeira (6.º A 2018-19)

Antes de tomarmos uma decisão devemos refletir muito bem.
Milena Araújo (6.º D 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Francês
Pense avant d'agir.

Italiano
Bisogna prima pensare, e poi fare.


Quem não é alguém, quer ser alguma coisa.

Lúcia Lopo (6.º D 2011-12)

Rui Peters (5.º D 2014-15)

Quem não é conhecido quer ser famoso.
Rui Peters (5.º D 2014-15)

As paredes têm ouvidos.

Lara Silva (6.º B 2011-12)

Santos da Terra não fazem milagres.

Jordan Butler (6.º D 2011-12)

Lauryn Byrne (6.º B 2011-12)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
No one is a prophet in his own country.

sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Bocado engolido, sabor perdido.

Mariana Frade (6.º B 2011-12)

Macaco velho não pula em galho seco.

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Marco Derriça (6.º B 2011-12)

A experiência ajuda as pessoas a não fazer erros.
Marco Derriça (6.º B 2011-12)

Faz o que eu digo e não o que eu faço.

Lúcia Lopo (6.º D 2011-12)


Daniela Faísca (5.º E 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
Do as I say, not as I do.

Francês
Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.