Ricardo Matos (5.º D 12-13)
Ricardo Dâmaso (5.º D 2014-15)
segunda-feira, 12 de novembro de 2012
sexta-feira, 9 de novembro de 2012
Quem foi à feira perdeu a cadeira.
Wignner Torrente (6.º B 2012-13)
Carlota Fernandes (6.º D 2018.19)
Quem não sabe guardar o seu lugar, acaba por o perder.
Wignner Torrente (6.º B 2012-13)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
You snooze, you lose.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.
If you go away, you can't expect people to keep your place for you.
If you leave your place, you lose it.
Francês
Qui va à la chasse, perd sa place.
Castelhano
Quien fue a Sevilla perdió su silla
El que fue a Melipilla perdió su silla
El que fue a Melilla perdió su silla; el que fue a Melillón perdió su sillón
El que fue a Matilla perdió su silla
El que fue a Quellón perdió su sillón
El que va a la villa perdió la silla
El que se va a Barranquilla pierde su silla
El que va para Quito pierde su barquito.
A cão mau, corda curta.
Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)
Rafael Carvalho (6.º B 2018-19)
Quando as pessoas são más, não lhes devemos dar muita confiança.
Bruna Gonçalves (6.º B 2012-13)Nosso verdadeiro amigo é aquele que nada nos desculpa e nos perdoa tudo.
Ranniely Oliveira (5.º D 2012-13)
O verdadeiro amigo é aquele que aceita todos os nossos erros.
Ranniely Oliveira (5.º D 2012-13)A amizade não tem preço.
Martim Bernardino (5.º D 2012-13)
Katia Grasmeijer (5.º D 2012-13)
Não há dinheiro nenhum que compre ou pague a amizade.
Katia Grasmeijer (5.º D 2012-13)
A amizade não se compra, merece-se.
Alexandre Dupin (6.º D 2013-14)
Quem deixa o certo pelo incerto ou é tolo ou pouco esperto.
Mariana Dias (5.º D 2012-13)
Lia Cantiru (5.º A 2017-18)
A descer todos os santos ajudam.
Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)
Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)
Descer é mais fácil do que subir.
Mariana Monteiro (5.º D 2012-13)De boas intenções está o inferno cheio.
Mariana Coelho (5.º D 2012-13)
Dinis Nunes (6.º D 2016-17)
Provérbios equivalentes em:
Inglês
The road to hell is paved with good intentions.Italiano
Del senno di poi son piene le fosse.
quinta-feira, 8 de novembro de 2012
Trocar o certo pelo incerto
Vasil Mihaylov (5.º D 2012-13)
Provérbios equivalentes em:
Italiano
Chi lascia la strada vecchia per la nuova sa quel che lascia, ma non sa quel che trova.quarta-feira, 7 de novembro de 2012
Junho, perdigotos em punho.
Samuel Betlinski (5.º D 2012-13)
No mês de junho, os filhos das perdizes têm o tamanho de um punho.
Samuel Betlinski (5.º D 2012-13)terça-feira, 6 de novembro de 2012
Quem pássaro receia, milho não semeia.
Bruno Afonso (5.º D 2012-13)
Quem tem medo não faz nada.
Bruno Afonso (5.º D 2012-13)Pescar peixe de olho no gato.
Ricardo Silva (6.º A 2012-13)
Ryan Parker (5.º B 2013-14)
Fazer algo estando atento aos adversários.
Ricardo Silva (6.º A 2012-13)
Cigarra cantou, calor chegou.
Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)
Ana Sobral (6.º A 2012-13)
Quando se ouve a cigarra cantar, é sinal que os dias de calor estão a chegar.
Bianca Gaudêncio (6.º A 2012-13)Fazer das tripas coração.
Ana Sobral (6.º A 2012-13)
Mariana Coelho (6.º D 2013-14)
Provérbios equivalentes em:
Provérbios equivalentes em:
Inglês
What can't be cured must be endured.
Castelhano
Hacer de tripas corazon.
What can't be cured must be endured.
Castelhano
Hacer de tripas corazon.
Quando se aproxima temporal, gado se junta no curral.
Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)
Tiago Santos (6.º B 2018-19)
Quando há mau tempo deve-se guardar o gado no curral para o proteger.
Yasmin de Sousa (6.º A 2012-13)
Subscrever:
Mensagens (Atom)
