À terra onde fores ter, faz como vires fazer.

Iryna Semenyuk (6.ºA 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

When in Rome, do like the Romans.
When in Rome, do as the Romans do.

Alemão

Andere Länder, andere Sitten.

Castelhano

A donde fueres haz lo que vieres.

Italiano

Paesi che vai, usanza che trovi.

Latim

Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi.