Quem muito fala, pouco acerta.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

João Carvalho (6.º B 2011-12)

Este provérbio quer dizer que quem está sempre a falar não diz nada de jeito.

João Carvalho (5.º B 2010-11)

Dar água pela barba.

Mikarley Silva (5.º B 2010-11)

Ana Teixeira (6.º A 2018-19)

Não há bela, sem senão.

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Todas as coisas boas têm os seus perigos. 

Rúben Ferreira (6.º D 2013-14)

É tarde para economia, quando a bolsa está vazia.

Gabriela Garrafão (5.º B 2010-11)

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Devemos amealhar quando nos sobra dinheiro para nos momentos de crise termos dinheiro suficiente.

Gabriela Garrafão (6.º B 2011-12)

Quem boa cama fizer, nela se deitará.

Bernardo Guerreiro (5.ºB 2010-11)

Márcia Beatriz Gonçalves (5.º B 2010-11)

Quem fizer coisas correctas vai colher bons resultados. Quem fizer coisas más, colhe maus resultados.

Rita Jacinto (5.º B 2010-11)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
You reap what you sow.

Raposa que dorme, não apanha galinhas.

Artem Mordan (5.º B 2010-11)

Carlos Gonçalves (5.º B 2010-11)

Aprende chorando, rirás ganhando.

Amália Fontes (5.º B 201-11)

Martim Pontes (6.º B 2014-15)

Provérbios equivalentes em:

Francês

Pleure s'il le faut pour apprendre, plus tard tu riras.

Castelhano

Aprende llorando, reyras ganando.

Quem brinca com o fogo, queima-se.

André Coelho (5.º B 2010-11)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Quando nos metemos em situações problemáticas, podemos arranjar sarilhos.

Jéssica Oliveira (5.º B 2010-11)

Azeite, vinho e amigo o melhor é o antigo.

Ana Ferreira (5º B 2010-11)

João Pereira (5.º B 2010-11)

Quanto mais velho for o azeite, o vinho e a amizade, melhor .

João Pereira (5.º B 2010-11)

Tudo a seu tempo, e os nabos no Advento.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Daniela Santos  (6.º B 2013-14)

Todas as coisas têm o seu calendário para acontecer. Os nabos costumam estar prontos pelo Advento (quatro semanas antes do Natal).

Mariana Monteiro (6.º D 2013-14)

Galo que acompanha pato, morre afogado.

Mara Resende (6.º A 2009-10)

Amália Fontes (6.º B 2011-12)

Quando tentamos ir além das nossas capacidades, podemos vir a ter problemas.

João Marreiros(6.º A 2009-10)

Homem pequenino, ou velhaco ou dançarino.

Ingrid Torrente (6.º D 2009-10)

André Coelho ( 5.º B 2010-11)

Diz-se que um homem quando é pequeno ou tem mau feitio e é mau ou é alegre e bom bailarino.

André Coelho ( 5.º B 2010-11)

Pelo S. João a sardinha pinga no pão.

João Sousa (6.º A 2009-10)

Luís Sousa (6.º D 2009-10)

Pelo S. João (24 de junho), a sardinha já está gorda e deixa a gordura no pão.

Katia Grasmeijer (6.º D 2013-14)

Galo cantador é pouco galador.

João Neto (6.º A 2009-10)

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

Significa que o galo passa o tempo todo a cantar em vez de arranjar uma namorada.

Diana Rafael (6.º D 2016-17)

Baleias no canal, traz temporal.

Beatriz Raposo (6.ºD 2009-10)

Jéssica Oliveira (5.ºB 2010-11)

Este é um provérbio das ilhas do arquipélago dos Açores que significa que quando as baleias procuram o canal é sinal que vai haver mau tempo.

Libânia Martins (6.º A 2012-13)

Na necessidade prova-se a amizade.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Beatriz Alho (6.º D 2011-12)

É nas alturas de maior dificuldade que os verdadeiros amigos nos vêm ajudar.

Rodrigo Miquelino (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês
A friend in need is a friend indeed.

Francês
Amitié dans la peine, amitié certaine.
Au besoin, on connaît les amis.
Au besoin voit-on son ami.

Não há sábado sem sol, nem domingo sem missa, nem segunda sem preguiça.

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Lauryn Byrn (5.º B 2010-11)

Sábado e domingo são dias para descansar e ir à missa. Segunda-feira temos que ir trabalhar e por isso custa-nos um bocadinho.

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Não há amor como o primeiro.

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Gonçalo Alexandre (5.º B 2010-11)

Podem vir os amores que vierem, mas o primeiro ninguém esquece (fica para a história guardado nas nossas recordações).

Bárbara Marques (6.º A 2009-10)

Depressa e bem não há quem.

Valéria Alves (6.º A 2009-10)

Quer dizer que ninguém consegue fazer as suas tarefas completando-as em boas condições e depressa.

Pedro Dias (6.º D 2011-12)

Não adianta chorar sobre o leite derramado.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Não vale a pena chorar ou ficar triste por alguma coisa que já aconteceu. O que está feito, não pode ser desfeito.

Joana Fontoura (6.º A 2009-10)

Provérbios equivalentes em:

Inglês

No use crying over spilt milk.
It's no good crying over spilt milk.
Don't cry over the split milk.

Castelhano

No hay que llorar sobre la leche derramada.

A lo hecho, pecho. 

Filhos criados, trabalhos dobrados.

Temer Nassar (6.ºA 2009-10)

André Coelho (5.º B 2010-11)

Depois de os pais terem criado os filhos, as preocupações e as responsabilidades dobram porque continuam a sentir-se responsáveis pelos seus filhos e pelos filhos destes que são agora seus netos.

Temer Nassar (6.º A 2009-10)

Amizade que envelhece, não morre.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Mariana Dias (5.º D 2013-14)

Quando a amizade é duradoura é para toda a vida.

Lavinia Selegean (6.º A 2009-10)

Ao cão e ao menino, carinho.

Cristiana Ninhos (6.º D 2009-10)

Cristiana Ninhos (6.º D 2009-10)

Os animais e as crianças devem ser tratados com carinho. 

Tiago Reigado (6.º D 2014-15)

Ramos molhados, anos melhorados.

Andresa Andrade (6.º D 2009-10)

Infeliz ao jogo, feliz aos amores.

Bleno Fonseca (6.º D 2009-10)

Ricardo Matos (6.º D 2013-14)

Diz-se que quando não se tem sorte no jogo, essa sorte aparece nos amores.

Bleno Fonseca (6.º D 2009-10)